Digital Lover

Digital Lover

Digital Lover

Quero estar sozinho está noite
홀로 남고 싶어
hollo namgo sipeo
Nesta ilha deserta que eu criei
내가 만든 외딴섬에
naega mandeun oettanseome
Mesmo quando estou sozinho em um quarto
방 안에 혼자 있어도
bang ane honja isseodo
Não parece ser eu
눈치가 보여
nunchiga boyeo
Aquele que me encara no reflexo no espelho
거울 속에 내 모습
geoul soge nae moseub
Qual é a utilidade de ganhar muito dinheiro?
아물이 돈을 벌면 뭐해
amuli doneul beolmyeon mwohae
Meu coração ainda está tão sozinho
마음이 고픈 걸 어떡해
maeumi gopeun geol eotteoghae
O mundo lá fora é perigoso
저 박한 세상은 위험해
jeo bakkat sesangeun wiheomhae
É como se as pessoas fossem obcecadas em fingir estarem felizes
행복한 모습만 보이려고 안달 난 것 같아
haengboghan moseubman boilyeogo andal nan geos gata
Mas deitado no meu braço no canto da cama
침대 모퉁이 위 고요한 내 발 베개가
chimdae motungi wi goyohan nae pal begaega
É verdadeiramente o paraíso
거짓없는 paradise
geojiseobsneun paradise
Eu sei que você sente o mesmo
너도 마찬가지잖아
neodo machangajijanha
Quando controlo esse mundo retangular com o polegar
어물 손가락으로 네모난 세상을 조종할 때가
eomji songalageulo nemonan sesangeul jojonghal ttaega

Eu quero ficar ainda mais sozinho
더 외로워졌으면 해
deo oelowojyeosseumyeon hae
Enquanto vagando durante a longa noite
이 긴긴 밤을 헤맬 때
i gingin bameul hemael ttae
Me sentindo como uma concha vazia
Feeling like an empty shell
Feeling like an empty shell

Eu gosto de ficar sozinho, ficar sozinho
I like to be alone be alone
I like to be alone be alone
Porque eu sou um amante digital
'Cause I’m a digital lover
'Cause I’m a digital lover
Amante digital
Digital lover
Digital lover
Porque eu sou um amante digital
'Cause I’m a digital lover
'Cause I’m a digital lover
Amante digitais
Digital lover
Digital lover

Eu quero viver como uma pessoa normal
평범히 살고 싶어
pyeongbeomhi salgo sipeo
No espaço que eu criei pra mim
내가 만든 공간 속에
naega mandeun gonggan soge
Eu quero continuar recebendo amor
계속 사랑받고 싶어
gyesog salangbadgo sipeo
Mesmo que signifique que eu ficarei sozinho
비록 혼자 남겨지더라도
bilog honja namgyeojideolado
Essa Nuance irônica
이 모순적인 미묘함이
i mosunjeogin mimyohami
É o charme de viver na solidão
오르름을 살아가는 묘미
oeloumeul salaganeun myomi
Sem fazer planos
그 어떤 약속도 없이
geu eotteon yagsogdo eobsi
Vamos nos encontrar na extremidade do universo
우주 끝에서 만나 찰리
uju kkeuteseo manna chalali
Se livrando das emoções desgastadas
달해버린 감정은 내려두고
dalhabeolin gamjeongeun naelyeodugo
Esquecendo como é ouvir nossos corações apenas
마음을 듣는 방법도 깨물은 채로
maeumeul deudneun bangbeobdo kkameogeun chaelo
Acreditando no que podemos ver
보이는 것만 믿기로 해
boineun geosman midgilo hae
Basta ouvir o que você pode ouvir
들리는 것만 듣기로 해
deullineun geosman deudgilo hae

Eu quero ficar ainda mais sozinho
더 외로워졌으면 해
deo oelowojyeosseumyeon hae
Enquanto vagando durante a longa noite
이 긴긴 밤을 헤맬 때
i gingin bameul hemael ttae
Me sentindo como uma concha vazia
Feeling like an empty shell
Feeling like an empty shell

Eu gosto de ficar sozinho, ficar sozinho
I like to be alone be alone
I like to be alone be alone
Porque eu sou um amante digital
'Cause I’m a digital lover
'Cause I’m a digital lover
Amante digital
Digital lover
Digital lover
Porque eu sou um amante digital
'Cause I’m a digital lover
'Cause I’m a digital lover
Amante digital
Digital lover
Digital lover