Nighty Night (잘자) (feat. Zion.T)

Boa Noite (Durma Bem) (part. Zion.T)

Nighty Night (잘자) (feat. Zion.T)

Inúmeras noites solitárias
수 없이 외로웠던 밤을
su eopsi oerowotdeon bameul
Para alcançar esta pequena mão
이 작은 손에 닿기 위해
i jageun sone daki wihae
(Quanto tive de correr)
(얼마나 달려왔는지)
(eolmana dallyeowanneunji)
O ruído que não te deixa dormir
널 잠 못 들게 하는 소음
neol jam mot deulge haneun soeum
Eu vou levar tudo embora
내가 다 가져 갈게
naega da gajyeo galge

Olhos brilhantes
반짝이는 눈
banjjagineun nun
Pata de cachorro, focinho
강아지발, 코
gang-ajibal, ko
Bochecha que parece que vai explodir
터질듯한 볼
teojildeutan bol

Orelhas flutuando
펄럭이는 귀
peolleogineun gwi
Lábios grossos
두꺼운 입술
dukkeoun ipsul
Passos desajeitados
걸음걸인 뒤뚱
georeumgeorin dwittung

Quem puxou para ser tão bonita?
누굴 닮아 이렇게 예뻐
nugul dalma ireoke yeppeo
Mesmo que só fique te olhando, não preciso de mais nada
널 바라만 보고 있어도 배가 불러
neol baraman bogo isseodo baega bulleo
Espero que tenha apenas sonhos felizes
행복한 꿈만 꾸길 바래
haengbokan kkumman kkugil barae

Durma bem, durma bem, aconchegadamente
잘자 잘자 포근하게
jalja jalja pogeunhage
Durma bem, deixando as preocupações para trás
잘자 걱정들을 뒤로한 채
jalja geokjeongdeureul dwirohan chae
Até que as estrelas também caiam no sono
별빛들도 잠들 때까지
byeolbitdeuldo jamdeul ttaekkaji
Ninguém vai conseguir te acordar
아무도 널 깨우지 못할 거야
amudo neol kkae-uji motal geoya
Durma bem, durma bem, durma bem
잘자 잘자 잘자
jalja jalja jalja

Se me perguntarem qual é o meu sonho
누가 내게 꿈이 뭐냐고 하면
nuga naege kkumi mwonyago hamyeon
Vou coçar a cabeça
난 머리를 긁으며
nan meorireul geulgeumyeo
Ser um bom pai, um bom marido
좋은 아빠 좋은 남편 뭐
joeun appa joeun nampyeon mwo
Acabaria respondendo isso
감히 그렇게 대답하지
gamhi geureoke daedapaji
Será que vou ter essa sorte?
그런 행운이 내게 올까
geureon haeng-uni naege olkka
Os olhos castanhos iguais aos dela
그녀와 똑 닮은 brown eyes
geunyeowa ttok dalmeun brown eyes

Olhos com a luz da Lua
달빛 품은 눈
dalbit pumeun nun
Um nariz adorável
앙증맞은 코
angjeungmajeun ko
Um corpo fofinho
아기자기한 몸
agijagihan mom

Orelhas como asas
날개같은 귀
nalgaegateun gwi
Mãos macias
보드라운 손
bodeuraun son
O canto da boca subindo
입꼬리는 히죽
ipkkorineun hijuk

Quem puxou para ser tão bonita?
누굴 닮아 이렇게 예뻐
nugul dalma ireoke yeppeo
Mesmo que só fique te olhando, não preciso de mais nada
널 바라만 보고 있어도 배가 불러
neol baraman bogo isseodo baega bulleo
Espero que tenha apenas sonhos felizes
행복한 꿈만 꾸길 바래
haengbokan kkumman kkugil barae

Durma bem, durma bem, aconchegadamente
잘자 잘자 포근하게
jalja jalja pogeunhage
Durma bem, deixando as preocupações para trás
잘자 걱정들을 뒤로한 채
jalja geokjeongdeureul dwirohan chae
Até que as estrelas também caiam no sono
별빛들도 잠들 때까지
byeolbitdeuldo jamdeul ttaekkaji
Ninguém vai conseguir te acordar
아무도 널 깨우지 못할 거야
amudo neol kkae-uji motal geoya
Durma bem, durma bem, durma bem
잘자 잘자 잘자
jalja jalja jalja

Toda noite, amor, durma bem
Every night, babe, sleep tight
Every night, babe, sleep tight
Boa noite, amor, durma bem
Nighty night, babe, sleep tight
Nighty night, babe, sleep tight
Toda noite, só durma bem
Every night just sleep tight
Every night just sleep tight
Boa noite, amor
Nighty night, babe
Nighty night, babe

Durma bem, durma bem, aconchegadamente
잘자 잘자 포근하게
jalja jalja pogeunhage
Durma bem, deixando as preocupações para trás
잘자 걱정들을 뒤로한 채
jalja geokjeongdeureul dwirohan chae
Até que as estrelas também caiam no sono
별빛들도 잠들 때까지
byeolbitdeuldo jamdeul ttaekkaji
Ninguém vai conseguir te acordar
아무도 널 깨우지 못할 거야
amudo neol kkae-uji motal geoya
Durma bem, durma bem, durma bem
잘자 잘자 잘자
jalja jalja jalja