PRIMERO DE ENERO

PRIMEIRO DE JANEIRO

PRIMERO DE ENERO

Ontem te desejei feliz ano
Ayer te dije feliz año
Estamos na primeira data
Estamos en la primera fecha
Se perguntar, estou destruído
Si preguntas estoy destruido
Baby, do que você é feita
Baby de que tú estás hecha
Combinação de irmos para a esquerda
Quedamos en ir a la izquierda
Você escolheu a direita
Tú escogiste la derecha
Agora não encontro a peça do quebra-cabeça
Ahora no encuentro la ficha del rompecabezas
Que me falta, baby
Que me hace falta bebé

Desta vez
Esta vez
Não pretendo te deter
No pienso detenerte
E, se te ver de novo
Y, si te vuelvo a ver
Foi porque tive sorte
Fue porque corrí con suerte

Baby, me diga onde está
Bebe dime dónde estás
Estou te procurando pela cidade
Te ando buscando por la ciudad
Sei que no final não chegamos a lugar algum
Sé que al final no llegamos a nada
Mas sua mãe ainda pergunta por mim
Pero tu mai aún pregunta por mí
Juro que não é fácil
Te juro que no es fácil
Você se afastou de mim
Tú te alejaste de mí
Mas me diga onde você está
Pero dime dónde tú es que estás
Que estou te procurando pela cidade
Que te ando buscando por la ciudad

Você está fria com seu gato
A-a-andas fría con el gato tuyo
Que não é o mesmo com ele, eu intuo
Que no es lo mismo con él, lo intuyo
Tentei com outras, mas não flui
Intenté con otras pero no fluyo
Porque o que é meu é seu
Porque lo mío es tuyo
E você se afastou
Y te alejaste
Rapidamente, me substituiu por outro
Rapidito que con otro me cambiaste
E para mim, um inferno foi superar você
Y pa' mí un infierno lo que ha sido superarte
Ou melhor, esquecer de lembrar de você
O bueno, olvidar el recordarte

Vamos ver se tenho sorte, mas não convém
A ver si corro con suerte pero no conviene
Não imaginei um amanhã se você não vier nele
No me imaginé un mañana si en él tú no vienes
Terei que aprender que nem sempre ganho no amor
Tocará aprender que el amor no gano siempre
E a doença que você deixou não para
Y la enfermedad que dejaste ya no se detiene
Você me elevou até o céu e me machucou mais
Hasta el cielo me elevaste y más duro me di
Você viveu tanto em minha mente que até eu me perdi
Viviste tanto en mi mente que hasta yo me perdí
Aprendi que algumas coisas só ficam assim
Aprendí que algunas solo quedan así
Aprendi que algumas coisas não me deixam viver
Aprendí que algunas cosas no me dejan vivir

Baby, me diga onde está
Bebe dime dónde estás
Estou te procurando pela cidade
Te ando buscando por la ciudad
Sei que no final não chegamos a lugar algum
Sé que al final no llegamos a nada
Mas sua mãe ainda pergunta por mim
Pero tu mai aún pregunta por mí
Juro que não é fácil
Te juro que no es fácil
Você se afastou de mim
Tú te alejaste de mí
Mas me diga onde você está
Pero dime dónde tú es que estás
Estou te procurando pela cidade
Te ando buscando por la ciudad
(Ouça, gostosa)
(Escucha, mamasita)

Venha, faz tempo que não te vejo
Ven llega que llevo tiempo sin verte
Não te levei a Paris, mas sempre te levo a todos os lugares em minha mente
No te llevé a París, pero siempre te llevo a to' lados en mi mente

E assim não sou com qualquer um
Y así no soy con cualquiera
Tentei e deu errado
Lo intenté y me salió mal
Sozinho com você
A solas con usted
Não havia solidão
No había soledad
Chama, juro que você vai chorar
Chama te juro que vas a llorar
Porque até sua mãe sente minha falta
Por qué hasta tu ma'i me extraña

Desta vez
Esta vez
Não pretendo te deter
No pienso detenerte
E se te ver de novo
Y si te vuelvo a ver
Foi porque tive sorte
Fue porque corrí con suerte

Baby, me diga onde está
Bebe dime dónde estás
Estou te procurando pela cidade
Te ando buscando por la ciudad
Sei que no final não chegamos a lugar algum
Sé que al final no llegamos a na'
Mas sua mãe ainda pergunta por mim
Pero tu madre aún pregunta por mí
Juro que não é fácil
Te juro que no es fácil
Você se afastou de mim
Tú te alejaste de mí
Mas me diga onde você está
Pero dime dónde tú es que estás
Estou te procurando pela cidade
Que te ando buscando por la ciudad

Isso é CrushFive, mami
Esto es CrushFive, mami
Yeah, yeah, yeah, yeah, ah-ah
Yeah, yeah, yeah, yeah, ah-ah

O que me fez notar é que você era diferente
Lo que me hizo fijarme es que eras diferente
E não há forma de me conectar com outra
Y no existe forma que con otra conecte
Essas garotas fazem parte da mesma gente
Estás shortys hacen parte de la misma gente
E o M do seu nome me perseguirá para sempre
Y la M de tu nombre me perseguirá por siempre