Two-Pound Torch

Two-Pound Torch

Two-Pound Torch

O tribunal estava lotado como o veredicto foi entregue
The courtroom was packed as the verdict was delivered
O réu tranquila sáb paralisado em descrença
The quiet defendant sat paralysed in disbelief
As mãos dela seria cortada, ela seria enforcado e depois queimado
Her hands would be severed, she would be hung and then burnt

Virei-me para consolá-la, mas ela já estava sendo levado para longe
I turned to console her but she was already being ushered away
Sua vida nunca foi fácil
Her life had never been an easy one
Forçado a procriar como animais em estábulos escuros
Forced to procreate like beasts in dark stables
Ela chorou quando ela deitou a cabeça para dormir
She wept whenever she laid her head down to sleep

Para escapar seria seu único refúgio
To escape would be her only refuge
A partir desta vida trivial ela tinha sido forçada a levar
From this trivial life she had been forced to lead
Promessas vazias de seu amante
Her lover's empty promises
Levou-a para estas medidas drásticas
Drove her towards these drastic measures
Sua linha de tempo foi passando com o degelo da primavera se aproximando rapidamente
Her timeline was ticking with the spring thaw quickly approaching
Ciente de que ela seria levada para longe com as correntes de fluxo livre
Aware that she would be whisked away with the free flowing currents

Ela teve que reagir
She had to react

A pequena testemunha que apontou para ela
The tiny witness who pointed her out
Risos hoje como ela caminha para a escola
Giggles today as she walks towards the schoolhouse
Mas Angelique não tinha liberdade, desde que o martelo caiu
But Angelique had no freedom ever since that gavel fell
A pá cheia de carvão é o que convenceu o juiz
The shovel full of coals is what persuaded the judge

Na forca ela estava diante deles
At the gallows she stood before them
Com lábios trêmulos, ela implorou para absolvição
With quivering lips she begged for absolution
Mas quando o carrasco acionou o interruptor
But when the hangman tripped the switch
Seu corpo finalmente caiu para seu destino
Her body finally fell towards its fate
Posteriormente a carcaça vazia foi flunt sobre a pira
Afterwards the empty carcass was flunt upon the pyre
Seus vizinhos e companheiros tudo assistiu como a bainha de sua saia inflamado
Her neighbors and comrades all watched as the hem of her skirt ignited
Todos eles aplaudiram com alegria quando as chamas consumiram a
They all cheered with glee as the flames consumed her