Dead Weight

Peso morto

Dead Weight

Se é para ser
If it’s meant to be
Bebê oh apenas deixá-lo estar, deixe abelha
Baby oh just let it be, let it bee
Não vá batendo cavalos mortos,
Don’t go beating dead horses,
Mantenha firme o seu curso, você verá
Keep steady your course, you’ll see
Cantar nossa canção de ninar,
Sing our lullaby,
Todas as coisas impossíveis em ser agradável
All things impossible in being nice
Sonhos não levam a sua alma,
Dreams don’t take to your soul,
É a única coisa que ninguém pode tirar
It’s the only thing no one can take

E se você não sabe, eu vou te dizer
And if you don’t know, I’ll tell you
Basta levar para baixo a sua carga e limpar sua carranca
Just take down your load and wipe your frown
Se você está segurando um peso morto
If you’re holding on to dead weight
É apenas segurando para baixo
It’s just holding you down
Oh, você vai afundar ou nadar,
Oh you’re gonna sink or swim,
É melhor deixá-lo ir agora
You better let it go now
Deixe-o ir agora
Let it go now

Ouvir o lado do meu amante,
Hear my lover’s side,
Deitado sobre um nada definido em preto e branco
Lying on a nothing set in black and white
Ah, mas como eu ficar mais velho,
Oh but as I get older,
Cada momento significa mais do que a última
Each moment means more than the last
Então eu digo que nós desperdiçamos nosso tempo
So I say we waste our time
Sobre cigarros e vinho tinto barato
On cigarettes and cheaṗ red wine
Nós vamos cantar até a noite,
We’ll sing well into the night,
Essa luz será chegando rápido
That light will be coming up fast

E se você não sabe, eu vou te dizer
And if you don’t know, I’ll tell you
Basta levar para baixo a sua carga e limpar sua carranca
Just take down your load and wipe your frown
Se você está segurando um peso morto que está apenas segurando para baixo
If you’re holding on to dead weight it’s just holding you down
Oh, você vai afundar ou nadar, é melhor deixá-lo ir agora
Oh you’re gonna sink or swim, you better let it go now
Deixe-o ir agora
Let it go now
Deixe-o ir agora
Let it go now

E se você não sabe, eu vou te dizer
And if you don’t know, I’ll tell you
Basta levar para baixo a sua carga e limpar sua carranca
Just take down your load and wipe your frown
Se você está segurando um peso morto que está apenas segurando para baixo
If you’re holding on to dead weight it’s just holding you down
Oh, você vai afundar ou nadar, é melhor deixá-lo ir agora
Oh you’re gonna sink or swim, you better let it go now
Oh, deixe-o ir agora
Oh, let it go now
Deixá-lo ir
Let it go
Deixá-lo ir
Let it go
Deixá-lo ir
Let it go
Oh, deixe-o ir agora
Oh, let it go now
Deixe-o ir agora
Let it go now
Se você não sabe que eu vou te dizer
If you don’t know I’ll tell you