That Girl

Check me out, check me out
Check me out, I'm that girl

チープな見栄で 今日も
自分ごまかす あの子
見ないフリしたって 無意識でまた
ランク付けしてました
高見えなフェイクのファーで
にぎわってる冬の main street
浮かんじゃうのは
違う そうじゃない
彼? 誰? じゃあ go party

独りじゃ歩けない
とか言えるわけないし
出ちゃいそうな本音は
シャンパンで流し込んで
酔ったフリできたら
良かったんでしょ

バカみたいね
愛してくれたら
愛せるでしょ
もう水曜だから
頑張れるでしょ
捨てなきゃよかった ロングブーツ
強がりすぎたね I know

Tu-tu-tu-tu
そういうトコね
Tu-tu-tu-tu
そういうコトね
Tu-tu-tu-tu, baby
明日はなれるかな イット ガール

記念日忘れるとか
ありえないんですけど
Ah ゴメンもないし
花もないし
あなた今どちら様
画面の奥じゃ
今日も派手な showcase
目を塞いでみても
余計に気になる noise

Oh, baby
らしくしてたつもりなの
でもただ気取ってただけ
そろそろ恋より
愛が良いでしょ

あなただって
信じてくれたら
信じたいでしょ
昨日よりうまく
笑いたいでしょ
たまには大人だって
甘えてみたいよ I know

Tu-tu-tu-tu
そういうトコね
Tu-tu-tu-tu
そういうコトね
Tu-tu-tu-tu, baby
明日はなれるはず イット ガール

誰といても 何してても
No って言える私でいたい
世界が終わるわけじゃない
You know, wow

バカみたいね
愛してくれたら
愛せるでしょ
もう水曜だから
頑張れるでしょ
捨てなきゃよかった ロングブーツ
強がりすぎたね I know

Tu-tu-tu-tu
そういうトコね
Tu-tu-tu-tu
そういうコトね
Tu-tu-tu-tu, baby
明日はなれるかな イット ガール

Check me out, check me out
Check me out, I'm that girl

Aquela Garota

Olhe para mim, olhe para mim
Olhe para mim, eu sou aquela garota

Com uma aparência barata, hoje também
Aquela garota que se engana
Mesmo fingindo não ver, inconscientemente
Eu estava classificando
Com um falso casaco de pele que não parece caro
A movimentada rua principal do inverno
O que vem à mente não é
Diferente, não é isso
Ele? Quem? Então, vamos festejar

Não posso dizer
Que não posso andar sozinha
Os verdadeiros sentimentos que estão prestes a sair
Eu os afogo com champanhe
Se eu pudesse fingir estar bêbada
Seria bom, não é?

É tão bobo
Se você me amar
Eu posso te amar
Já é quarta-feira
Eu posso me esforçar
Não deveria ter jogado fora as botas longas
Eu estava fingindo ser forte, eu sei

Tu-tu-tu-tu
É isso que quero dizer
Tu-tu-tu-tu
É isso que quero dizer
Tu-tu-tu-tu, baby
Será que amanhã serei uma it girl?

Dizer que esqueci nosso aniversário
Isso é impensável
Ah, não há desculpas
Não há flores
Quem é você agora?
Do outro lado da tela
Hoje também é um show extravagante
Mesmo se eu fechar os olhos
O barulho só fica mais irritante

Oh, baby
Eu pensei que estava sendo eu mesma
Mas só estava me exibindo
Acho que é hora de preferir
O amor em vez do romance

Se você acreditar em mim
Eu posso acreditar em você
Você quer acreditar
Você quer rir melhor
Do que ontem
Às vezes, quero ser mimada como uma adulta, eu sei

Tu-tu-tu-tu
É isso que quero dizer
Tu-tu-tu-tu
É isso que quero dizer
Tu-tu-tu-tu, baby
Amanhã eu devo me tornar uma it girl

Não importa com quem esteja, não importa o que esteja fazendo
Quero ser capaz de dizer não
O mundo não está acabando
Você sabe, wow

É tão bobo
Se você me amar
Eu posso te amar
Já é quarta-feira
Eu posso me esforçar
Não deveria ter jogado fora as botas longas
Eu estava fingindo ser forte, eu sei

Tu-tu-tu-tu
É isso que quero dizer
Tu-tu-tu-tu
É isso que quero dizer
Tu-tu-tu-tu, baby
Será que amanhã serei uma it girl?

Olhe para mim, olhe para mim
Olhe para mim, eu sou aquela garota

Composição: Taku Takahashi / 栗原暁 (Satoru Kurihara)