It Was a Swift Not a Swallow (I Never Listen)

Foi um Swift não uma andorinha (eu nunca ouço)

It Was a Swift Not a Swallow (I Never Listen)

Não me diga que eu sou o único
Don’t tell me I’m the one
Eu não gostaria de ser o único
I wouldn’t want to be the one
Eu não gostaria de saber
I wouldn’t want to know
Sim, há contexto claro
Yeah, there’s context of course
Estes são pensamentos temporários
These are temporary thoughts
Acho que um dia eles irão
I think one day they’ll go
Sim, eu sei que te amo, mas com o passar do tempo
Yes, I know I love you, but as time goes on
Eu acho que nós dois vamos nos machucar
I think we’ll both get hurt
E continuamos nos agarrando enquanto
And we keep clinging on whilst
Nós nos tratamos como se não merecêssemos
We treat each other like we don’t deserve

Quando nos conhecemos você me deu um colar
When we met you gave me a necklace
De um pássaro que você disse que não tinha uma casa
Of a bird you said didn’t have a home
Não me lembro com certeza, mas acho que foi um tipo de andorinha
I can’t remember for sure but I think it was a type of swallow
Às vezes eu acho que nós dois sabíamos desde o começo que isso estava condenado
Sometimes I think we both knew from start that this was doomed
Por favor, conheça meu amor Eu valorizo todo o tempo que passei com você
Please know my love I treasure all the time I spent with you

E verdade seja dita Estou tão inseguro se eu deveria ir embora
And truth be told I’m so unsure if I should even walk away
Mas eu continuo me segurando enquanto sei
But I keep clinging on whilst knowing
Que eu te trato pior todos os dias
That I treat you worse everyday
Estou distante em mente e estou distante no corpo
I am distant in mind and I am distant in body
Mesmo comigo ao seu lado, você estará inevitavelmente solitário
Even with me by your side you’ll be inevitably lonely

E de uma coisa eu tenho certeza que é que você merece mais
And of one thing I’m sure it’s that you deserve more
Eu sou egoísta e distraído, algumas semanas mal interagiram
I am selfish and distracted, some weeks barely interacted
Estou difícil e atrasado
I am difficult and late
Eu não guardo a data
I do not save the date
Eu mesmo priorizei
I have myself prioritised
Peço sua ajuda e tempo
I ask your help and time
Eu raramente te dou o meu
I so rarely give you mine

Quando nos conhecemos você me deu um colar
When we met you gave me a necklace
De um pássaro que você disse que não tinha uma casa
Of a bird you said didn’t have a home
Não me lembro com certeza, mas acho que foi um tipo de andorinha
I can’t remember for sure but I think it was a type of swallow
Às vezes eu acho que nós dois sabíamos desde o começo que isso estava condenado
Sometimes I think we both knew from start that this was doomed
Por favor, conheça meu amor Eu valorizo todo o tempo que passei com você
Please know my love I treasure all the time I spent with you

E agora eu me sinto como um tolo por isso ser o que eu escolho
And now I feel like such a fool for this to be what I choose
Como se você não fosse o suficiente
As if you weren’t enough
Porque eu posso dizer que nunca me senti como amor
Because I can say that I’ve never felt as love
Eu não posso me desculpar mais pela minha falta de emoção
I can’t apologize more for my absence of emotion
Eu sei que essa música que eu escrevo para você é apenas um token egoísta
I know this song I write for you is just a selfish token

Embora haja dor no final
Although there’s pain in the end
Eu adoraria continuar sendo sua amiga
I would love to remain your friend
Quebre o passado e faça as pazes
Break the past and make amends
E aprenda a amá-lo novamente de uma nova maneira
And learn to love you again in a new way