Mírenme

Olhem pra mim

Mírenme

Olhe para mim, sim, sim, já cheguei, aqui estouMírenme, si, si, ya llegué acá estoy
Olhe para mim, a espera acabouMírenme, la espera terminó
Olhe para mim, eu sei que sou o melhorMírenme, sé que soy el mejor
Olhe para mim, me ame, me toque, sou eu, sou euMírenme, quiéranme, tóquenme, soy yo, soy yo

Deixe todo mundo olhar, te admirar e suspirarQue todos miren, que te admiren y suspiren
Que quando eles te veem passar eles expiramQue al verte pasar expiren
Seu desejo é que sua figura esguia seja invejada e não esquecidaTu deseo es que tu esbelta figura envidien y no olviden
Quando eles se aquecem nos braços de Morfeu, que feioCuando se entibien en brazos de Morfeo, que feo
Quão óbvio é o seu cérebro como o de um micróbioQue obvio tu cerebro es como el de un microbio

Seu corpo anseia por mais um dia de jornada, idiotaTu cuerpo ansía, la travesía de otro día, idiota
Se sua presença não for percebida é mais uma derrotaSi no se nota tu presencia es otra derrota
Coloque o Versace, o cinto Gucci, penteie bem o cabeloCalzate el Versace, el cinto de Gucci, péinate cuchi
Mas o macaco, embora vestido de seda, continua fofoPero la mona aunque vista de seda, mona se queda
Não importa que a visão da Al QaedaLo mismo da que la vista Al Qaeda

Será esse trauma que te incentivará a se mostrarSerá ese trauma que te incita a mostrarte
Você acha que faz parte, descarte o restoCrees ser parte lo demás descarte
Que seu rosto é arte, você se sente como 29 de fevereiroQue tu cara es arte, te sentís un 29 de febrero
E você é apenas mais uma cinza no cinzeiroY sos solo otra ceniza en el cenicero

Olhe para mim, sim, sim, já cheguei, aqui estouMírenme, si, si, ya llegué acá estoy
Olhe para mim, a espera acabouMírenme, la espera terminó
Olhe para mim, eu sei que sou o melhorMírenme, sé que soy el mejor
Olhe para mim, me ame, me toque, sou eu, sou euMírenme, quiéranme, tóquenme, soy yo, soy yo

Rei da discoteca, dançando sem medo de romper o menisco, ha!Rey de la disco, bailando sin miedo a romperte un menisco, ¡ja!
De tanto olhar para você, todo mundo vai ficar vesgoDe tanto mirarte, todo el mundo va a quedarse bizco
Até o obelisco está ajoelhado e você está gostandoHasta el obelisco se está arrodillando y la vas gozando
Como um sonegador de impostosComo un evasor del fisco
O que você acha? Que a festa termina quando você sai?¿Qué pensás? ¿Qué la fiesta termina cuando vos te vas?

Seu neurônio é analfabeto, estúpido, conecte outra velocidade, mascareTu neurona es analfabeta, bobeta, enchufate otra anfeta, careta
Parar de comer, perder quilos e parecerPara dejar de comer, kilos perder y hacerte ver
Com sua silhueta bem cuidada, sou apenas um “nerd” por vontadeCon tu cuidada silueta, reite nomás de un "nerd" por antojos
E tome cuidado para que ninguém te dê mau-olhado por fazer besteiraY cuidate que alguien por joder no te haga mal de ojo

Sempre pensando que estão te filmando com uma FujiSiempre pensando que te están filmando con una Fuji
Você parece durão como Marlon Brando e é macio como sushiTe ves duro como Marlon Brando y sos blando como el sushi
Nem Budismo nem Islã, sua religião é glamorosaNi el budismo, ni el islam, tu religión es el glam
Mas você é um clone e sua vida é puro spamPero sos un clon y tu vida es puro spam

Olhe para mim, sim, sim, já cheguei, aqui estouMírenme, si, si, ya llegué acá estoy
Olhe para mim, a espera acabouMírenme, la espera terminó
Olhe para mim, eu sei que sou o melhorMírenme, sé que soy el mejor
Olhe para mim, me ame, me toque, sou eu, sou euMírenme, quiéranme, tóquenme, soy yo, soy yo

Você é o bolsista, de um curso retardadoSos el becado, de un curso de retrasados
E você parece uma modelo "top", por photoshop, aprimoradaY te ves como un modelo "top" , por photoshop, mejorado
E para atrair a atenção, seu toque tocaY por llamar la atención, suena tu ringtone
E você acha que Platão é um milionárioY pensás que Platón es un millonario
Cérebros de dinossauros, como Rolling StonesSesos de dinosaurio, like a Rolling Stones

Sua moto faz barulho e você conserta o escapamentoHace ruido tu moto y el escape arreglás
Então quando você chega parece um terremotoAsí cuando llegas parece un terremoto
Você tem uma Honda e diz "é uma Harley, como o cometa"Tenes una Honda y decís "es una Harley, como el cometa"
Você precisa de um cachorrinho, fuma um baseado e se sente como Bob MarleyTe falta vaqueta cachorro, te fumas un porro y te sentís Bob Marley

Vá ao médico se tiver uma espinha espontânea no rostoVas al doctor si en la cara te sale un grano espontáneo
E o que você tem cheio de pus é o seu crânioY lo que tenes lleno de pus es el cráneo
Embora no fundo você se sinta triste e ninguém te dê a bolaAunque en el fondo das pena, y nadie te da pelota
Assim como Dorian Gray, a aparência é sua lei e ela não ama você, nem seu animal de estimaçãoComo Dorian Gray, la apariencia es tu ley, y no te quiere, ni tu mascota

Olhe para mim, sim, sim, já cheguei, aqui estouMírenme, si, si, ya llegué acá estoy
Olhe para mim, a espera acabouMírenme, la espera terminó
Olhe para mim, eu sei que sou o melhorMírenme, sé que soy el mejor
Olhe para mim, me ame, me toqueMírenme, quiéranme, tóquenme
Sou eu, sou eu, sou eu, sou euSoy yo, soy yo, soy yo, soy yo