El Primer Oriental Desertor

O Primeiro Desertor Oriental

El Primer Oriental Desertor

Escutei na Rádio ClarínEscuché en Radio Clarín
Que o Uruguai foi invadido pelo BrasilQue al Uruguay lo invadió Brasil
E o locutor afirmaY afirma el locutor
Que tomaram TacuarembóQue ya han tomado Tacuarembó

E que querem recrutarY que quieren reclutar
Para ir lutarPara ir a pelear
A todos da minha idadeA los tipos de mi edad
E digo: Por favor, não, meu generalY digo: ¡Por favor no, mi general!

Que nisso de guerra eu sou uma maricaQue en esto de la guerra soy un maricón
E meu herói não foi NapoleãoY mi héroe no fue Napoleón
Não seria nenhuma desonraNo sería ningún deshonor
Ser o primeiro desertor orientalSer el primer oriental desertor

A guerra é algo novoLo de la guerra para mi es algo nuevo
Porque a minha pátria baba o meu ovoPorque a mi la patria me chupa un huevo
Eu só quero viver na minha vontadeYo solo quiero vivir a mis anchas
Não me importa que bandeira está na Praça de CaganchaQué me importa que bandera haya en la Plaza Cagancha

Parem de incomodarDején de molestar
Não vão me conquistarNo me van a conquistar
Nem na ditadura militarNi en dictadura militar
Eu jamais gritei para o tirano tremerYo jamás grité el: Tiranos temblad

E de Artigas em mim há somenteY de Artigas en mi solo hay
A vontade de me mandar para o ParaguaiLas ganas de borrarme al Paraguay
Com o primeiro torcedor que passe por aíCon el primer grone que ande por ahí
Serei o primeiro desertor orientalSeré el primer oriental desertor

Essa historinha dos 33Esa historieta de los 33
Só acreditam nela um colegial ou um militarSolo un escolar o un milico la cree
Então que vão procurar outro teatroAsí que vayan por otro teatro
Porque eu não penso em ser o oriental 34Porque yo no pienso ser el oriental 34

E se não fico em outra eleiçãoY si no queda otra elección
Que liberdade ou morte, euQue libertad o muerte, yo
Vou escolher a letra ouVoy a elegir la letra o
Serei o primeiro desertor orientalSeré el primer oriental desertor

DesertorDesertor
DesertorDesertor
DesertorDesertor
Como um retalho dos céus, dos céusCual retazo de los cielos, de los cielos
Quando o sol nunca se põe, o sol nunca se põeDo jamás se pone el Sol, se pone el Sol
É o emblema da minha pátriaEs la enseña de mi patria
A bandeira tricolorLa bandera bicolor
DesertorDesertor
DesertorDesertor
DesertorDesertor
DesertorDesertor