La Guerra de Gardel

A Guerra de Gardel

La Guerra de Gardel

Tanto que foderam com GardelTanto que jodieron con Gardel
Se você nasceu na França ou TacuarembóSi nació en Francia o Tacuarembó
Que entre Argentina e Uruguai vão verQue entre Argentina y Uruguay ya van a ver
A terrível guerra que eclodiuLa terrible guerra que se armó

Eles começaram dinamitando e explodindoEmpezaron por dinamitar y volar
Todas as pontes sobre o rio UruguaiTodos los puentes sobre el río Uruguay
E eles levaram a sério aquela coisa de explodir pontesY eso de volar puentes lo tomaron en serio
Eles dinamitaram até a ponte aéreaDinamitaron hasta el puente aéreo

Argentina invadiu a Ilha Martín GarcíaArgentina invadió la isla Martín García
E o Uruguai invadiu as MalvinasY Uruguay invadió las Malvinas
Os ingleses estavam rindo muitoLos ingleses se cagaban de risa
E até a Rainha sorriuY hasta la Reina esbozó una sonrisa

E no rádio já estava sendo discutidoY en la radio ya se estaba comentando
Os Beatles eram de PandoLos Beatles eran de Pando
Sinatra de TucumánSinatra de Tucumán
Ao seguir este bastãoMientras seguía esta macana
Derramando sangue irmãDerramando sangre hermana
Para um tango nada maisPor un tango nada más

No Uruguai um decreto proibiuEn Uruguay un decreto prohibió
Tome pelo nome Evita ou DiegoLlevar por nombre Evita o Diego
E na Argentina ninguém poderia ligarY en Argentina nadie se podía llamar
Obdulio, Enzo, Paco ou JonathanObdulio, Enzo, Paco o Jonathan

Os Yoruguas gritaram olelé olaláLos yoruguas gritaban olelé olalá
San Martín come, Artigas dá para eleSan Martín se la come, Artigas se la da
E as loiras de Nova York cantaram Gardel!Y la rubias de New York cantaban ¡Gardel!
Dê uma olhada no YMCADate una vuelta por la Y.M.C.A

No Uruguai foram baleados na frente de um pelotãoEn Uruguay fusilaban frente a un pelotón
Para aqueles que falaram de idiotas e chabónA los que hablaban de boludo y chabón
E na Argentina se você usasse mate e garrafa térmica com frequênciaY en Argentina si usabas mate y termo seguido
Você certamente estava faltandoDe seguro eras un desaparecido

E até o Papa foi lançado com o fardoY hasta al Papa le tiraron con el fardo
Ele rezou uma missa em lunfardoRezó una misa en lunfardo
E dançou tango com a cruzY bailó tango con la cruz
Até um livro de origem duvidosaHasta que un libro de dudosa procedencia
Isso os tornou conscientesLes hizo tomar conciencia
Quando sua história veio à tonaCuando su historia salió a luz

E aquele livro contou mentiras infundadasY ese libro contaba mentiras infundadas
que ninguém nunca tentouQue nunca nadie probó
Eles só o conheciam como o tordo criouloQue solo lo conocían como el zorzal criollo
E por outro lado, Julio Sosa do tango era o homemY en cambio Julio Sosa del tango era el varón
Ele também inventou que a biaba era dadaTambién se le inventaba que se daba la biaba
E ele foi encontrá-la lá em MedellínY justo fue a quedarla allá por Medellín

Mas a vergonha que sentiram foi tantaPero fue tanta la vergüenza que sintieron
que já não resistiuQue ya no resistieron
Ser compatriotas de um traidorSer compatriotas de un traidor
Eles decidiram apertar as mãosDecidieron dándose la mano
Que Carlitos era peruanoQue Carlitos era peruano
Nós somos 'irmão'Somo' hermano'
Do coraçãoDe corazón