Más Ná

Mais Ná

Más Ná

Eu comecei a andar hoje
Hoy me puse a caminar
Pelas suas ruas novamente
Por tus calles otra vez
Como quando eu era criança
Como cuando era chico
Para poder viajar
Pa' poderte recorrer
E percebe que não
Y darme cuenta que allá
Naquela cidade triste
En esa triste ciudad
Na selva de fundação
En esa jungla de cimiento
Não te encontrei
No te podía encontrar

E eu comecei a procurar
Y me puse a buscar
Seu olhar naquele mar
Tu mirada en ese mar
Seu sorriso naquele céu
Tu sonrisa en ese cielo
E no meu triste despertar
Y en mi triste despertar
E eu te encontrei em uma floresta verde
Y te halle en un verde bosque
E eu ouvi um trinado alto
Y escuche un fuerte trinar
E encontre muitas pessoas
Y halle muchas personas
Isso suportou meu pensamento
Que aguantaron mi pensar

Tornei-me amigo da dor
Me hice amigo del dolor
E eu não sei o que será
Y no sé pa' qué será
Sim, sempre que estou cantando
Si siempre que estoy cantando
Não há ninguém para ouvir
No hay nadie para escuchar

Eu sempre volto para um lugar
Vuelvo siempre hasta un lugar
É o mesmo que será
Que es el mismo que estará
Perdendo minha ausência
Extrañando ya mi ausencia
Quando não há mais nada
Cuando no quede más na'

Eu comecei a andar hoje
Hoy me puse a caminar
Pelas suas ruas novamente
Por tus calles otra vez
Como quando eu era criança
Como cuando era chico
Para poder viajar
Pa' poderte recorrer
E percebe que não
Y darme cuenta que allá
Naquela cidade triste
En esa triste ciudad
Na selva de fundação
En esa jungla de cimiento
Não te encontrei
No te podía encontrar

E eu comecei a procurar
Y me puse a buscar
Seu olhar naquele mar
Tu mirada en ese mar
Seu sorriso naquele céu
Tu sonrisa en ese cielo
E no meu triste despertar
Y en mi triste despertar
E eu te encontrei em uma floresta verde
Y te halle en un verde bosque
E eu ouvi um trinado alto
Y escuche un fuerte trinar
E encontre muitas pessoas
Y halle muchas personas
Isso suportou meu pensamento
Que aguantaron mi pensar

Tornei-me amigo da dor
Me hice amigo del dolor
E eu não sei o que será
Y no sé pa' qué será
Sim, sempre que estou cantando
Si siempre que estoy cantando
Não há ninguém para ouvir
No hay nadie para escuchar

Eu sempre volto para um lugar
Vuelvo siempre hasta un lugar
É o mesmo que será
Que es el mismo que estará
Perdendo minha ausência
Extrañando ya mi ausencia
Quando não há mais nada
Cuando no quede más na'

E embora eu ainda pense
Y aunque aun sigo pensando
Até aquele abraço que não era
Aún ese abrazo que no fue
Hoje eu sou muito mais que um
Hoy soy mucho más que uno
E com muito a aprender
Y con mucho pa aprender
Eu caí e me levantei
Me caí y me levanté
Eu chorei e reconsiderei
Lloré y recapacité
Estou sozinha comigo
Que estoy solo ya conmigo
E eu me tornei forte novamente
Y me hice fuerte otra vez

Tornei-me amigo da dor
Me hice amigo del dolor
E eu não sei o que será
Y no sé pa' qué será
Sim, sempre que estou cantando
Si siempre que estoy cantando
Não há ninguém para ouvir
No hay nadie para escuchar

Eu sempre volto para um lugar
Vuelvo siempre hasta un lugar
É o mesmo que será
Que es el mismo que estará
Perdendo minha ausência
Extrañando ya mi ausencia
Quando não houver mais
Cuando no quede más na

Ele se tornou amigo da dor
Se hizo amigo del dolor
Sim sempre que você está cantando
Si siempre que está cantando
Ele se tornou amigo da dor
Se hizo amigo de dolor
E eu não sei o que será
Y no sé pa' qué será
Sim sempre que você está cantando
Si siempre que está cantando
Não há ninguém para ouvir
No hay nadie para escuchar
Ele se tornou amigo da dor
Se hizo amigo del dolor