The Only One

O Único

The Only One

Você pertence a este tempo, tanto quanto eu
You belong to this time as much as me
O mundo gira em torno de uma época de antigas danças
The world turns around in an ages old dance
Por favor me diga por que as mudanças são tão profundas
Please tell me why the changes are so deep
Como os homens são agora sombras de longos sonhos passados
As men are now shadows of long gone dreams

O medo vive nos olhos de milhares
Fear lives in the eyes of thousands
À medida que o dia se torna noite, como num relance
As the day becomes night like in a glimpse
Vozes silenciosas, não rezam mais
Silent voices don't pray anymore
Como não se ouve la fora, agora sabemos
As no one listens out there, now we know

Sou o único?
Am I the only one?
Preciso saber quem vai estar ao meu lado
I need to know who will stand beside me
Deve haver alguma esperança
There should be some hope
Escondido além deste escuro
Hidden beyond this dark
Por favor me convença
Please convince me
Há algo puro neste mundo
There's something pure in this world
Eu tenho que saber, não estou só
I have to know I'm not alone
Eu preciso saber quem vai estar ao meu lado
I need to know who will stand beside me
Deve haver alguma esperança
There should be some hope
Escondido além do escuro
Hidden beyond the dark
Por favor, me convença
Please convince me
Há algo puro neste mundo
There's something pure in this world
Por favor me diga mais uma vez
Please tell me it once more
Eu tenho que saber que eu não sou o único
I have to know that I'm not the only one

As perguntas permanecem, uma nova luz nasce
The questions remain, a new light's born
Os melros (pássaro negro) voltam a repetir a sua velha canção
The blackbirds return to repeat their old song
É hora de atravessar as ruas vazias
It's about time to cross the empty streets
E encontrar um novo lugar para se sentir em casa
And find a new place to feel at home

A cidade explode em um milhão de flashes
The city explodes in a million flashes
Não tenho planos futuros, mas esta calçada
I've no further plans, but this sidewalk
Pessoas ocupadas ao redor, indo e vindo
Busy people around, come and go
Eu daria tudo para ser um daqueles
I would give anything to be one of those