Se Apagó

Apagou-se

Se Apagó

Apagou-se o brilho que ficava entre eu e vocêSe apagó, el brillo, que había entre tú y yo
E o que sua voz disse, o vento levou emboraY lo que dijo tu voz, el viento se lo llevo
Com você em algum lugar escondidoContigo, a algún sitio escondido

Que eles saberão, do tempo, os ponteiros de um relógioQue sabrán, del tiempo, las agujas de un reloj
Se o eterno durou tanto quanto durouSi lo eterno duro el mismo tiempo que duro
Um suspiro profundo no esquecimentoUn suspiro, en el fondo del olvido

Não me procureNo me busques
Estou perdido no mapa do seu corpoEstoy perdido en el mapa de tu cuerpo
Se eu não puder sair daqui estou mortoSi no consigo salir de aquí estoy muerto
Morto de sede, seu silêncio é um desertoMuerto de sed, tu silencio es un desierto

E não, não, não, não pergunteY no, no, no, no preguntes
Se estou dormindo, estou sonhando acordadaSi estoy dormido, estoy soñando despierto
Tendo pesadelos de olhos abertosTeniendo pesadillas con los ojos abiertos
Suando assim como depois de um showSudando igual como después de un concierto

E eu nem sei porque você quebrou meu coraçãoY no sé ni porqué me rompiste el corazón
Eu só sei que tenho medo que o sol se escondaSolo sé que tengo miedo de que se esconda el Sol
E deixe outro bastardo entrar em seu quartoY que se meta otro cabrón dentro de tu habitación
Enquanto estou aqui escrevendo esta músicaMientras que yo estoy aquí escribiendo esta canción

E eu nem sei porque você quebrou meu coraçãoY no sé ni porqué me rompiste el corazón
Eu só sei que tenho medo que o sol se escondaSolo sé que tengo miedo de que se esconda el Sol
E deixe outro bastardo entrar em seu quartoY que se meta otro cabrón dentro de tu habitación
Enquanto estou aqui escrevendo esta canção de amorMientras que yo estoy aquí escribiendo esta canción de amor
De amor, de amor, de amorDe amor, de amor, de amor