The Great Gold Rush

A Grande Corrida do Ouro

The Great Gold Rush

Ligado nas notícias de hoje
Turned on the news today
Acredita cada palavra
Believed every word
Tudo o que eles proclamaram
Everything they proclaimed
Quebrando vidas no ar hoje à noite
Breaking lives on the air tonight
Transmissão odeio para passar o tempo
Broadcast hate to pass the time
Presa em um web
Caught in a web
A world wide web de mentiras
A world wide web of lies
Desfilando como reis vivem nossos sonhos
Parading as kings living our dreams
Esperando que ninguém vê dentro
Hoping no one sees inside

Se eu lhe disser a verdade
If I told you the truth
Você não iria acreditar que (não)
You wouldn’t believe it (no)
Se eu disse que estou mais velho agora
If I said I’m older now
Você diria que você não pode vê-lo
You’d say you can’t see it
Oh, por vezes,
Oh sometimes
Isso me mantém acordado à noite
It keeps me up at night
E às vezes
And sometimes
É mais fácil segurando uma mentira mala
It’s easier holding a suitcase lie

Mas há um tempo e não há um lugar para tudo
But there’s a time and there’s a place for everything
Portanto, não apagar o seu passado
So don’t erase your past
A partir da sua memória
From your memory

Eu tenho sido um número e um diamante
I’ve been a number and a diamond
Não há necessidade de reagir
No need to react
Sim meus pecados têm quase me matou
Yeah my sins have almost killed me
E as cicatrizes mostram os fatos
And the scars show the facts

O que eu realmente quero
What I really wanna
É ok para fazer uma mala
It’s ok to pack a suitcase
Saia e fugir
Quit and run away

Se eu lhe disser a verdade
If I told you the truth
Você não iria acreditar que (não)
You wouldn’t believe it (no)
Se eu disse que estou mais velho agora
If I said I’m older now
Você diria que você não pode vê-lo
You’d say you can’t see it
Oh, por vezes,
Oh sometimes
Isso me mantém acordado à noite
It keeps me up at night
E às vezes
And sometimes
É mais fácil segurando uma mentira mala
It’s easier holding a suitcase lie

Eu quero saber
I wanna know
Será que estamos a pena o nosso peso em ouro?
Are we worth our weight in gold?

Talvez seja melhor perguntar por que nunca
Maybe it’s best to never ask why
Vivemos assim até morrer
We live like this until we die

Talvez seja melhor perguntar por que nunca
Maybe it’s best to never ask why
Matamos a luz até morrer
We kill for light until we die

Eu quero saber
I wanna know
Será que estamos a pena o nosso peso em ouro?
Are we worth our weight in gold?