Mandateli A Me

A Mandateli Me

Mandateli A Me

Música por Ettore e Paolo Zanetti Diliberto
Musica di Ettore Diliberto e Paolo Zanetti
Texto de Hector Diliberto
Testo di Ettore Diliberto
EDIÇÕES C & C / MVE
EDIZIONI C & C / M.V.E

ETTORE voz Diliberto, coros, guitarras, sinths, programação, edição Nuendo
ETTORE DILIBERTO voce, cori, chitarre, sinths, programmazioni, Nuendo editing
PAULO ZANETTI guitarras elétricas
PAOLO ZANETTI chitarre elettriche
MAURO ISETTI baixo
MAURO ISETTI basso
PAULO Perduca sinths
PAOLO PERDUCA sinths
FRANCIS Luppi sinths
FRANCESCO LUPPI sinths
MAX MULLER tambores, tambores edição
MAX MULLER batteria, drums editing

É verdade que
sarà vero che
dinheiro não traz
i soldi non fanno
felicidade
la felicità
daqueles que não fazer
di chi non ne ha
toda a espiritualidade deste
tutta questa spiritualità
não soa bem
non mi suona bene

Eu vejo apenas bussiness
io vedo solo bussiness
lágrimas na tv
nelle lacrime della tv
tão bem medido,
così ben misurate,
poucas nem muitas
né troppe né poche
cher das moscas
lo cher vola su

ou o santo
oppure il santone
o documentário diz
del documentario che dice
para ficar longe da base monetária
di stare lontano dal vile denaro
mas vive um patrocinador
ma vive di sponsor
vida de patrocinadores
vive di sponsor

graças a Deus
meno male
que estão equipados com o senso comum
che sono munito di senso pratico
Se você não está feliz
se non siete felici
por causa de dinheiro,
per colpa dei soldi,
prisioneiros de dinheiro
prigionieri dei soldi
decepcionado com o dinheiro
delusi dai soldi
enviá-las para mim (você começa a bagunça)
mandateli a me (vi levo l'impiccio)
enviá-las para mim (eu vou cuidar deles)
mandateli a me (io ve li curo)
enviá-los para mim
mandateli a me

guru para responder
al santone rispondo
que, com as contas pagas
che con le bollette pagate
e uma nova camada
ed un nuovo cappotto
Eu tenho mais tempo para a alma
mi resta più tempo per l'anima

para curar o espírito
per curare lo spirito
Vou poupar tempo
mi servirà tempo libero

e para quem esperava algo
e per chi si aspettava qualcosa
um pouco "mais poético
di un po' più poetico
um pouco mais ético
un poco più etico
Não é minha culpa se para hoje
non ho colpa se questa per oggi
Não é a merda
è la merda che c'è

mais rico intelectual de todos
intellettuali più ricchi di tutti
mostrar os danos ao dinheiro
dimostrano il danno dei soldi
com estudos e pesquisas
con studi e ricerche
em que eles são feitos de pagar
su cui si son fatti pagare
parcelas muito salgados
parcelle davvero salate

muito dispostos a ser bom
troppa voglia di essere buoni
mas apenas fora
ma solo di fuori
poderia muito bem ficar longe
tanto vale restare lontano
pelos vocais bobos
da stupidi cori
sem culpa
senza sensi di colpa
Se você precisar de dinheiro
se ci vogliono i soldi
enviá-las para mim (você começa a bagunça)
mandateli a me (vi levo l'impiccio)

enviá-las para mim (eu vou cuidar deles)
mandateli a me (io ve li curo)
enviá-los para mim
mandateli a me

sem a obrigação de participar
senza l'obbligo di frequenza
Prometo
vi prometto
que nunca lá agradecer
che non vi ringrazierò mai
talvez se eu ficasse sem
forse se rimanessi senza
poderíamos ver se alguma coisa ...
ci potremmo vedere casomai...