Sin Rumbo

Sem Rumo

Sin Rumbo

Sozinho com minhas tristezas vou pela montanha
Solo con mis penas por el monte voy
Correndo sem rumo; ferido pelo amor
Corriendo sin tino; llagado de amor
Sem encontrar remédio para essa dor cruel
Sin hallar remedio a este cruel dolor

Caminhando sem rumo, machuquei meus pés
Marchando sin rumbo me he sobado los pies
Eu a chamei aos gritos; depois chorei
La he llamado a gritos; he llorado después
Quem poderá me dizer para onde ela foi?
¿Quién sabrá decirme para donde fue?

Para mim não há felicidade nem dor maior
Para mi no hay dichas ni pena mayor
Já perdi tudo, só me resta a dor
Ya todo he perdido me queda el dolor
A lua se foi; o sol se escondeu
Se acabó la luna; se ocultó el sol

Sozinho com minhas tristezas vou pela montanha
Solo con mis penas por el monte voy
Correndo sem rumo; ferido pelo amor
Corriendo sin tino; llagado de amor
Sem encontrar remédio para essa dor cruel
Sin hallar remedio a este cruel dolor

Oh, minha querida, se você não voltar mais
Ay mi copeñita si no vuelves más
Você nublará meus dias para sempre
Nublarás mis días por siempre jamás
E uma noite longa será meu mal
Y una noche larga será ya mi mal

Amargas salinas serão minha vida
Amargas salinas mi vida serán
E tristes ervas daninhas talvez cresçam
Y jumiales tristes tal vez crecerán
Lá onde apenas floresceu meu bem
Allá donde solo floreció mi bien

Para mim não há felicidade nem dor maior
Para mi no hay dichas ni pena mayor
Ela era o sino para minha ilusão
Ella era cencerro para mi ilusión
Ela era o milagre do meu coração
Ella era milagro de mi corazón

Sozinho com minhas tristezas vou pela montanha
Solo con mis penas por el monte voy
Correndo sem rumo; ferido pelo amor
Corriendo sin tino; llagado de amor
Sem encontrar remédio para essa dor cruel
Sin hallar remedio a este cruel dolor