Metal Rages On

O Metal Continua

Metal Rages On

Envolto em mistério esquecido
Shrouded in forgotten mystery
Em algum lugar na era da pedra
Somewhere in the age of stone
Muito antes da história escrita
Long before the written history
Um homem das cavernas, sozinho
A caveman standing all alone
Batendo pedras gigantes juntas
Pounding giant rocks together
Logo ele desapareceria na aurora
Soon he would vanish in the dawn
Acordando o mundo para sempre
Waking up the world forever
O metal pesado continua
Heavy metal rages on

(Grito)
(Shout)
Tivemos toda a tranquilidade que podemos aguentar
Had all the quiet we can take
Todo mundo!
Everybody!
(Grito)
(Shout)
Vamos fazer o planeta tremer
Gonna make the planet shake
(Grito)
(Shout)
Terremoto de metal pesado
Heavy metal earthquake
(Grito)
(Shout)
Estamos aqui para despertar este mundo com rock
We're here to rock this world awake
E o metal continua!
And metal rages on!

Mais tarde, quando o matador de dragões
Later when the dragon slayer
Ouviu o som do choque de armas
Heard the sound of weapons clash
O silêncio não tinha chance
Silence didn't have a prayer
Vamos fazer esse metal colidir
We're gonna make that metal crash
Ecos das antigas fúrias
Echoes of the old rampages
Depois que todos os cavaleiros se foram
After all the knights are gone
Rock além da Idade Média
Rock beyond the Middle Ages
O metal pesado continua
Heavy metal rages on

(Grito)
(Shout)
Tivemos toda a tranquilidade que podemos aguentar
Had all the quiet we can take
Deixe-me ouvir você!
Let me hear ya!
(Grito)
(Shout)
Vamos fazer o planeta tremer
Gonna make the planet shake
(Grito)
(Shout)
Terremoto de metal pesado
Heavy metal earthquake
(Grito)
(Shout)
Estamos aqui para despertar este mundo com rock
We're here to rock this world awake
E o metal continua!
And metal rages on!

Desde que os cavaleiros de armadura brilhante
Since the knight's in shining armor
Soldados nunca questionam o porquê
Soldiers never question why
Aqueles que ouvem o alarme selvagem
Those who hear the wild alarm
Estão se juntando ao grito de batalha
Are joining in the battle cry
(Rock)
(Rock)
Desde que os homens primitivos começaram
Since prime evil men began it
O metal tem se mantido forte
Metal has been going strong
A música poderosa sacode o planeta
Power music rocks the planet
O metal pesado continua
Heavy metal rages on

(Grito)
(Shout)
Tivemos toda a tranquilidade que podemos aguentar
Had all the quiet we can take
Grite bem alto!
Scream out loud!
(Grito)
(Shout)
Vamos fazer o planeta tremer
Gonna make the planet shake
Todo mundo!
Everybody!
(Grito)
(Shout)
Terremoto de metal pesado
Heavy metal earthquake
(Grito)
(Shout)
Estamos aqui para despertar este mundo com rock
We're here to rock this world awake

(Grito)
(Shout)
Tivemos toda a tranquilidade que podemos aguentar
Had all the quiet we can take
Todo mundo!
Everybody!
(Grito)
(Shout)
Vamos fazer o planeta tremer
Gonna make the planet shake
(Grito)
(Shout)
Terremoto de metal pesado
Heavy metal earthquake
(Grito)
(Shout)
Estamos aqui para despertar este mundo com rock
We're here to rock this world awake
E o metal continua!
And metal rages on!
Continua a rugir
Rages on