Rosarium

Rosário

Rosarium

Pai nosso que estais no céu
Padre nuestro que estas en el cielo
Santificado seja o teu nome
Santificado sea tu nombre
Faça a sua vontade na terra como no céu
Haz tu voluntad en la tierra como en el cielo
Não nos deixeis cair em tentação
No nos dejes caer en tentacion
Dá-nos pão de cada dia
Danos el pan de cada dia
Perdoai as nossas ofensas
Perdona nuestras ofensas
Não nos deixeis cair em tentação
No nos dejes caer en tentacion
E livrai-nos do mal
Y libranos de todo mal

Ave Maria
Dios te salve maria
Cheia de Graça
Llena eres de gracia
O Senhor está com você
El señor es contigo
Bendita és tu entre as mulheres
Bendita tu eres entre todas las mujeres
E bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus
Y bendito el fruto de tu vientre jesus
Santa Maria Mãe de Deus
Santa maria madre de dios
Rogai por nós todos
Ruega por todos nosotros
Santa Maria Mãe de Deus
Santa maria madre de dios
Ore por todos
Ruega por todos

Cristo tem misericórdia, tem piedade de nós
Cristo ten piedad, ten piedad de nosotros
Senhor, tem piedade, tem piedade de nós
Señor ten piedad, ten piedad de nosotros
Cristo tem piedade ...
Cristo ten piedad...

Tem misericórdia de nós, ouvi-nos Senhor
Ten piedad de nosotros, escuchanos señor
Tem misericórdia de nós, livrai-nos Senhor
Ten piedad de nosotros, liberanos señor
Tem misericórdia de nós, perdoai-nos Senhor
Ten piedad de nosotros, perdonanos señor
Tem misericórdia de nós, Ajude-nos Senhor
Ten piedad de nosotros, amparanos señor