Blutgeld (part I)

Blutgeld (parte I)

Blutgeld (part I)

Blutgeld (parte uno)Blutgeld (part one)

La codicia y el poder son tu motivo - un reflejo de nuestra época...Gier und Macht sind dein Motiv - ein Spiegel unserer Zeit...
...la imagen - de tu vanidad!!!...das Abbild - Deiner Eitelkeit !!!
Como reflejo de la ignorancia - persigues como un animal En la oscuridad de la noche - detrás del dinero...Als Spiegelbild der Ignoranz - jagst du wie ein Tier In finstrer Nacht - dem Geld hinterher...
...y gritas por más......und schreist nach mehr ...

Lo humano te ha pasado desapercibido!!!Was menschlich war ist dir entgangen !!!
Te ves como un cazador - ¡pero estás atrapado!!!Siehst dich als Jäger - doch bist gefangen !!!
En la red de corrupción - ¡desde hace siglos ya!!!Im Netz von Korruption - Seit Ewigkeiten schon !!!
Y aunque estés - en la luz brillante... Con camisa blanca - y rostro angelical...Und stehst du auch - im hellen Licht... Mit weissem Hemd - und Engelsgesicht...
La sangre aún está en ti...y tus víctimas - SOMOS NOSOTROS!!!Klebt das Blut doch an dir...und Deine Opfer - SIND WIR !!!

Coro:Ref.
En tu mundo eres un héroe - que sostiene el destino firmemente en sus manos!!!In deiner Welt bist du ein Held - der das Schicksal fest in den Händen hält !!!
Tu codicia es tu poder - ¡que despierta mi ODIO!!!Deine Gier ist deine Macht - Die meinen HASS entfacht !!!
Fanáticamente persigues - detrás del dineroFanatisch jagst du - dem Geld hinterher
Pasas por encima de cadáveres - ¡y solo quieres más!!!Gehst über Leichen - und willst nur noch mehr !!!
¡Porque la bestia en ti DESPIERTA!!!Denn das Tier in dir ERWACHT !!!
...hasta el final de esa noche......bis zum Ende jener Nacht...

Ahora yaces allí - tan cerca del final!!!Jetzt Liegst du da - Dem Ende so nah !!!
Tu sangre fluye - se derrama sobre ti...Dein Blut es fliesst - über dich ergiesst...
De tus heridas - has encontrado a tu maestro!!!Aus deinen Wunden - Hast deinen Meister gefunden !!!
Fuiste la bestia - hasta esa noche...Du warst das Tier - bis jene Nacht...
¡Pero habías despertado mi odio!!!Doch hattest meinen Hass entfacht !!!
Tu espíritu ahora debe pudrirse!!!Dein Geist soll nun verwesen !!!
Tu víctima hoy has sido TÚ...Dein Opfer heut bist DU gewesen...

Coro:Ref.
En este mundo eras un héroe - que sostenía su destino firmemente en sus manos...In dieser Welt warst du ein Held - der sein Schicksal fest in den Händen hält...
Tu codicia era tu poder - ¡pero habías despertado mi odio!!!Deine Gier war deine Macht - Doch hattest meinen Hass entfacht !!!
Estabas obsesionado - detrás del dineroBesessen warst du - dem Geld hinterher
Pasabas por encima de cadáveres - solo gritabas por más!!!Gingst über Leichen - schriest nur nach mehr !!!
Ahora tu espíritu nunca más despierta...Nun dein Geist nie mehr erwacht...
Fuiste TU víctima esta noche...Warst DEIN Opfer diese Nacht...