All About Tonight

Tudo sobre hoje à noite

All About Tonight

Eu comprei um novo par de sapatos
I bought a new pair of shoes
Eu tenho uma nova atitude quando ando
I got a new attitude, when I walk
Porque eu estou muito acima de você
'Cause I'm so over you
E é tudo sobre hoje à noite
And it's all about tonight
Vou sair com as garotas
I'm going out with the girls
Pronto para mostrar a todo o mundo o que eu tenho
Ready to show all the whole world what I got
Eu estou deixando ir a mágoa
I'm letting go of the hurt
Porque é tudo sobre hoje à noite
'Cause it's all about tonight

Sim a noite está viva
Yeah the night is alive
Você pode sentir o batimento cardíaco (sentir o coração bater)
You can feel the heartbeat (feel the heart beat)
Vamos apenas seguir o fluxo
Let's just go with the flow
Nós trabalhamos a semana toda (trabalhando a semana toda)
We've been working all week (working all week)
Amanhã não importa
Tomorrow doesn't matter
Quando você está movendo seus pés (oooh)
When you're moving your feet (oooh)
Porque é tudo sobre hoje à noite
'Cause it's all about tonight
Sim, nós estaremos dançando e cantando
Yeah, we'll be dancing and singing
E subindo nas mesas
And climbing up on the tables
Nós estaremos balançando esta festa
We'll be rocking this party
Então diga ao DJ que não pare (não pare)
So tell the DJ don't stop (donʼt stop)
Pegue alguém se você é solteiro
Grab someone if youʼre single
Pegue alguém se você não for (whoo!)
Grab someone if you're not (whoo!)
Porque é tudo sobre hoje à noite
'Cause it's all about tonight

Não menino, eu não estou aguentando
No boy, I'm not hanging on
Porque eu joguei todo o seu drama fora
Because I threw all your drama away
Teve algo de bom mas acabou (oh, oh, oh)
Had something good but it's gone (oh, oh, oh)
Sim, é tudo sobre hoje à noite
Yeah it's all about tonight
Eles tocaram a música tão alto (tão alto, tão alto)
They got the music so loud (so loud, so loud)
Então eu não consigo ouvir o telefone se você ligar
So I can't hear the phone if you call
E estamos tão acabados agora (ooh)
And we're so over now (ooh)
Porque é tudo sobre hoje à noite
'Cause it's all about tonight

Sim a noite está viva
Yeah the night is alive
Você pode sentir o batimento cardíaco (sentir o batimento cardíaco)
You can feel the heartbeat (feel the heartbeat)
Vamos apenas seguir o fluxo
Let's just go with the flow
Nós trabalhamos a semana toda (trabalhando a semana toda)
We've been working all week (working all week)
Amanhã não importa
Tomorrow doesn't matter
Quando você está movendo seus pés
When you're moving your feet
Porque é tudo sobre esta noite (é tudo sobre esta noite)
ʻCause it's all about tonight (itʼs all about tonight)
Sim, nós estaremos dançando e cantando
Yeah, we'll be dancing and singing
E subindo nas mesas
And climbing up on the tables
Nós estaremos balançando esta festa
We'll be rocking this party
Então diga ao DJ que não pare
So tell the DJ don't stop
Pegue alguém se você é solteiro
Grab someone if youʼre single
Pegue alguém se você não estiver
Grab someone if you're not
Porque é tudo sobre hoje à noite
ʻCause it's all about tonight

Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite (hoje à noite, é tudo o que realmente importa)
Tonight, tonight, tonight (tonight, is all that really matters)
Hoje à noite, esta noite, hoje à noite (porque é tudo sobre esta noite!)
Tonight, tonight, tonight (cause itʼs all about tonight!)

Sim a noite está viva
Yeah the night is alive
Você pode sentir o batimento cardíaco (baby!)
You can feel the heartbeat (baby!)
Vamos apenas seguir o fluxo
Let's just go with the flow
Nós temos trabalhado a semana toda
We've been working all week
Amanhã não importa
Tomorrow doesn't matter
Quando você está movendo seus pés (oooh oh)
When you're moving your feet (oooh oh)
Porque é tudo sobre hoje à noite
'Cause it's all about tonight
Sim, nós estaremos dançando e cantando
Yeah, we'll be dancing and singing
E subindo nas mesas
And climbing up on the tables
Nós estaremos balançando esta festa
We'll be rocking this party
Então diga ao DJ que não pare
So tell the DJ don't stop
Pegue alguém se você é solteiro
Grab someone if youʼre single
Pegue alguém se você não estiver
Grab someone if you're not
Porque é tudo sobre hoje à noite
'Cause it's all about tonight