Bee Charmer

Encantadora de Abelhas

Bee Charmer

Ola
Hello
Cyndi Lauper:
Cyndi Lauper :
Costurou tudo o que disse
Sewed everything you said
Junto em um fio
Together in a thread
Repetindo em minha mente
Repeating in my mind
Todas as palavras rimando
Each word like a rhyme
Como uma serenata
Like a penny serenade
Olhando através de sua canção
Looking through his song
Ele disse que foi uma gravação exagerada
He said the record's overplayed
Mas aonde foi que eu errei
But where did I go wrong
Nellie McKay:
Nellie McKay :
Você nunca ficou em primeiro lugar
You never stayed at first
Não foi possível confirmar o tempo
Could not commit the time
Ignorando todas as peculiaridades
Ignored all the quirks
Mas ele ainda cometeu um crime
But he still did the crime
E quando ele for embora
And when he goes away
Eu sei você vai o chamar e chorar
I know you'll call and cry
Cyndi Lauper:
Cyndi Lauper :
E quando ele ligar
And when he calls up to tell
Agora eu vou chorar
Now I'm gonna cry
Nellie Mckay:
Nellie McKay :
Mas sei você é meu
But I know you're mine
Quando está na linha
When you're on the line
Cyndi Lauper
Cyndi Lauper :
É algo o que eu disse
Is it something I said
Nellie McKay
Nellie McKay :
Quer deixá-lo ir embora?
Would you let him walk away
Cyndi Lauper:
Cyndi Lauper :
Eu o obtenho preso em minha cabeça
Got it stuck in my head
Nellie McKay
Nellie McKay :
Você não ouve uma palavra que digo
Don't you hear a word I say
Cyndi Lauper:
Cyndi Lauper :
É algo que eu disse
Is it something I said
Nellie McKay:
Nellie McKay :
Toda noite o mesmo lamento
Every night the same old moan
E ahhh, estou esperando meu Joe voltar pra casa
It's ahhh, I'm waiting till my Joe comes home
Toda vez que ele pergunta como eu me sinto
Everytime he asks me how I feel
Quando eu conto pra ele o telefone fica mudo
When I tell him, the phone goes dead
Nellie McKay:
Nellie McKay :
Eu sou a rainha da QVC
I'm the queen of QVC
Você se apoia no meu ouvido
You're leaning on my ear
Você significa o mundo pra mim
You mean the world to me
Embora a conexão não seja clara
Though the connection isn't clear
Como minha tinta sputs de '78
Like my ink sputs 78's
Tão conveniente quando você está pra baixo
Convenient when you're low
Cyndi Lauper:
Cyndi Lauper :
Sinta-se como um antílope num programa sobre natureza
Feel like an antelope on a nature show
Oh não!
Oh no!
Eu acho que eu tenho que ir
I guess I gotta go
Nellie McKay:
Nellie McKay :
Mas sei que você é meu
But I know you're mine
Quando está na linha
When you're on the line
Cyndi Lauper:
Cyndi Lauper :
É algo que eu disse
Is it something I said
Nellie Mckay:
Nellie McKay :
Quer deixá-lo ir embora
Would you let him walk away
Cyndi Lauper:
Cyndi Lauper :
É uma cabra presa em minha cabeça
Got it stuck in my head
Nelli McKay:
Nellie McKay :
Você não ouve uma palavra que eu digo
Don't you hear a word I say
Cyndi Lauper:
Cindy Lauper :
É algo que eu disse
Is it something I said
Nellie Mckay:
Nellie McKay :
Toda vez que estamos no telefone
Everytime we're on the phone
É ahhh, eu espero o meu Joe vir pra casa
It's ahhh, I'm waiting till my Joe comes home
Cyndi Lauper:
Cyndi Lauper :
Hey!
Hey !
Cyndi Lauper:
Cyndi Lauper :
Lançai o romance longe
Cast away romance
Cyndi Lauper:
Cyndi Lauper :
O que você vai tomar
What's it gonna take
Nellie McKay:
Nellie McKay :
Não existe cavaleiros de armadura brilhante
No knights with shiny armor
Cyndi Lauper:
Cyndi Lauper :
Hey!
Hey !
Nellie McKay:
Nellie McKay :
Tente uma dança diferente
Try a different dance
Oh, eu sou uma encantadora de abelhas
Oh, I'm a real bee charmer
Cyndi Lauper:
Cyndi Lauper :
Eu ralo e coço pra você ficar
Well I scold and I scratched to make him stay
Mas ele não quer saber de mim
But he don't wanna know from me
Porque como um velho gato vira-latas ele foge
Why that old alley cat, he runs away
Nellie McKay:
Nellie McKay :
Tranque a porta e perca a chave
Lock the door and lose the key
Cyndi Lauper:
Cyndi Lauper :
É algo que eu disse
Is it something I said
Nellie McKay:
Nellie McKay :
Quer deixá-lo ir embora
Would you let him walk away
Cyndi Lauper:
Cyndi Lauper :
Eu o tenho em minha cabeça
I got it stuck in my head
Nellie McKay:
Nellie McKay :
Você não escuta uma palavra que eu digo
Don't you hear a word I say
Cyndi Lauper:
Cyndi Lauper :
É algo que eu disse
Is it something I said
Nellie McKay:
Nellie McKay :
Toda a noite é o mesmo trombone
Every night the same trombone
É ahhh, eu estou esperando meu Joe voltar pra casa
It's ahhh, I'm waiting till my Joe comes home
Cyndi Lauper:
Cyndi Lauper :
Hey!
Hey !
Nellie McKay:
Nellie McKay :
Esqueça o romance
Let's forget romance
Vamos a um romance correto
Let's correct romance
Com cavaleiros de armadura brilhante
With knights in shiny armor
O que vai fazer
What's it gonna take
Tente uma dança diferente
Try a different dance
Oh, eu sou uma encantadora de abelhas...
Oh, I'm a real bee charmer...