What a Thrill

Que Emoção

What a Thrill

Sonhei ontem à noite que ele me abraçou forte
I dreamt last night that he held me tight
Num bar sabíamos há muito tempo -
In a bar we knew way back when -
Bebendo gim de abrunho
Drinkin' sloe gin
Ah, que emoção
Oh, what a thrill
Ah, que pecado
Oh, what a sin

Ah, então a banda tocou Goodnight, Sweetheart
Oh then the band played Goodnight, Sweetheart
Mais uma dança e estávamos prontos para partir
One more dance and we were ready to go
Da faísca do calcanhar balançando
From the spark heel boppin'
À luz de uma janela embaçada
To the light of a steamed window

Ah, que emoção
Oh, what a thrill
Ah, que pecado
Oh, what a sin
Para um coração pulsante
For a heart throb
Demorou muito para chorar de novo
Too long gone to cry again
Com eles beijos fugitivos cheios de fumaça
With them smoke-filled runaway kisses
Alguns tão jovens
Some so young
As chances são de um milhão para um
Chances are a million to one
Você me fez começar a acreditar
You got me startin' to believe
Que a emoção nunca vai embora
That the thrill ain't never gone

Então acordei no escuro com um som diferente
Then i woke up in the dark to a different sound
Isso estava vindo do meu rádio
That was coming from my radio
Eles estavam brincando de outra coisa
They were playin' somethin' else
Lados vá, johnny, vá, vá, vá
'sides go, johnny, go go go
Então eu me virei para minha querida e disse: role, querido
So i turned to my sweetie, said roll over, honey
Porque sua mãe vai te mostrar um pouco de diversão
'cause your mama's gonna show you some fun
Eu disse: role, querido, porque
I said roll over, honey, cause
A emoção nunca acaba
The thrill ain't never gone

Ah, que emoção
Oh, what a thrill
Ah, que pecado
Oh, what a sin
Para um coração pulsante
For a heart throb
Demorou muito para chorar de novo
Too long gone to cry again
Aqueles beijos fugitivos cheios de fumaça
Those smoke-filled runaway kisses
Alguns tão jovens
Some so young
As chances são de um milhão para um
Chances are a million to one
Você me fez começar a acreditar
You got me startin' to believe
Que a emoção nunca acaba
That the thrill is never gone