Solomon Song

Canção de Salomão

Solomon Song

Vocês todos ouviram falar de Salomão
You all have heard of solomon
O homem mais sábio da terra
The wisest man on earth
Ele entendeu a humanidade
He understood humanity
E também, ele amaldiçoou a hora do seu nascimento
And so he cursed the hour of his birth
E viu que tudo era vaidade
And saw that all was vanity
Como o grande e sábio Salomão era!
How great and wise was solomon!
E ainda antes que o dia estivesse feito
And yet before the day was done
O mundo poderia ver onde ele iria acabar
The world could see where it would end
Sua sabedoria levou-o para o seu fim amargo
His wisdom brought him to his bitter end
Que sorte o homem com nenhuma
How fortunate the man with none

O próximo que você vê Júlio César, o que aconteceu com ele?
The next you see Julius Caesar, what became of him?
Eles regaram louvores em seu nome
They showered praises on his name
E ainda assim eles o rasgaram membro a membro
And yet they tore him limb from limb
Justamente quando ele atingiu o auge de sua fama.
Just when he'd reached the height of his fame
Quão alto gritou: Você também, meu filho!
How loud he cried: You too, my son!
E ainda antes que o dia estivesse feito
And yet before the day was done
O mundo poderia ver onde ele iria acabar
The world could see where it would end
Sua coragem o levou a seu fim amargo
His courage brought him to his bitter end
Que sorte o homem com nenhuma
How fortunate the man with none

E agora, pelo menos você vê Macheath
And now at least you see macheath
Sua vida está por um fio de cabelo
His life hangs by a hair
No entanto, enquanto a sua razão ainda comandou
Yet while his reason still commanded
Não houve maior bandido
There was no greater bandit
Conhecido ou temido em toda a terra
Known or feared in all the land
Então um dia o seu coração foi conquistado
Then one day his heart was won
E veja, o dia ainda não está feito
And see, the day is not yet done
E tudo pode ver onde isso vai acabar
And all can see where it will end
Sua luxúria o trouxe ao seu amargo fim.
His lusts have brought him to his bitter end
Que sorte o homem com nenhuma
How fortunate the man with none