Morphine #1

Morfina #1

Morphine #1

En la medianoche suena el teléfono
まよなかになるでんわ
Mayonaka ni naru denwa
Espero un poco a propósito
わざとすこしまつ
Wazato sukoshi matsu
Ocultando mi actitud de espera
まっていたたいどかくし
Matteita taido kakushi
Fingiendo estar cansada
ねむいふりをしてみる
Nemui furi o shite miru

Siempre tan astuto, ¿verdad?
どこまでもずるいひとね
Doko made mo zurui hito ne
Puedes ver a través de mí
わかっているんでしょう
Wakatteiru n'deshou
Siempre anhelando
わたしはいつもまちこがれ
Watashi wa itsumo machikogare
Dormir
ねむる
Nemuru

¿Dónde estás ahora? ¿Qué estás haciendo?
いまどこにいるの？なにをしてるの
Ima doko ni iru no? Nani o shiteru no?
Estuve sola
ひとりでいたわ
Hitori de ita wa
Oye, quiero verte ahora mismo
ねえあいたいよいますぐに
Nee aitai yo ima sugu ni
Si me cambio y me arreglo, iré de inmediato
しゃわをあびきがえたら、すぐいくわ
Shawa o abi kigaetara, sugu iku wa

Aunque lo entiendo, no puedo alejarme
わかっているのにはなれられないのは
Wakatteiru noni hanarerarenai no wa
Porque te amo
あなたをあいしてるから
Anata o aishiteru kara
La temperatura y el dolor que quedan en mi cuerpo
からだにのこるたいおんとあざ
Karada ni nokoru taion to aza
Una sonrisa astuta solo para mí
わたしひとりずるいえがお
Watashi hitori zurui egao

Pero siento que quiero matar
But believes want to kill
But believes want to kill
Quiero mis pertenencias personales
I want to personal belongings
I want to personal belongings
¿Por qué? No se convierte
Why? It does not become
Why? It does not become
¿Por qué mi cosa?
My thing why?
My thing why?
Dicen que te aman
It is said that you are loved
It is said that you are loved

Siempre lo siento, te hago sentir solo
いつもごめんねさみしくさせて
Itsumo gomen ne samishiku sasete
No puedo evitarlo
しかたないわよ
Shikatanai wa yo
Oye, siempre quiero verte
ねえあいたいよいつだって
Nee aitai yo itsu datte
Siempre estoy aquí, mirando fijamente
わたしはいつもここよ、ちゃんとみて
Watashi wa itsumo koko yo, chanto mite

Aunque lo entiendo, no puedo alejarme
わかっているのにはなれられないのは
Wakatteiru noni hanarerarenai no wa
Aun así, te amo
それでもあいしてるから
Sore demo aishiteru kara
La temperatura y el dolor que quedan en mi cuerpo
からだにのこるたいおんとあざわたし
Karada ni nokoru taion to aza watashi

El olor a morfina que se mezcla en nuestros cuerpos
かさねあうからだもるひねのかおり
Kasaneau karada moruhine no kaori
Solo mírame por ahora
いまだけわたしをみて
Ima dake watashi o mite
Tu espalda mientras sales de la habitación
へやをでていくあなたのせなか
Heya o deteyuku anata no senaka
Una sonrisa astuta solo para mí
わたしひとりずるいえがお
Watashi hitori zurui egao