Seconde Chance

Segunda chance

Seconde Chance

Eu nem sempre fiz a coisa certaJe n'ai pas toujours fait ce qu'il faut
Eu prometi coisas, mas os atos não seguem as palavrasJ'ai promis des choses mais les actes ne suivent par les mots
(Eu tenho que me desculpar) todos subtrair e começar do zero(Faut m'excuser) tout soustraire et repartir à zéro
Não me deixe tornar o homem que não enfrenta esses defeitosNe m'laisse pas devenir l'homme qui n'affronte pas ces défauts
(Vou assumir tudo)(J'vais tout assumer)
Não me diga que é tarde demais para voltar, ehNe m'dis pas qu'il est trop tard pour revenir, eh
Se você não gosta da história, nós vamos mudar livrosSi l'histoire ne te plaît pas, on va changer de livre
Levante-se, olhe para mim, vamos passar, ehLève la tête, regarde-moi, on va s'en sortir, eh
Aos seus olhos, posso ver nosso futuroDans tes yeux, je peux voir notre avenir

Dá-me, dá-me, dá-me, dá-meDonne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Me dê uma segunda chance (uma segunda chance)Donne-moi une seconde chance (une seconde chance)
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-meDonne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Me de uma segunda chance (apenas uma)Donne-moi une seconde chance (une seule)
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-meDonne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Me dê uma segunda chance (me dê uma chance)Donne-moi une seconde chance (donne-moi une seule chance)
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-meDonne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Me dê uma segunda chanceDonne-moi une seconde chance

Perder-se é arriscar cair de cimaTe perdre, c'est risquer de tomber de haut
Eu não posso voar com uma asa nas costasJe n'peux plus voler avec une seule aile dans le dos
(Eu tentei) Pode não ser a última vez que eu falo(J'ai essayé) c'est peut-être pas la dernière fois que je faute
Mas pegue uma parede às vezes, eu juro que é tudo que eu precisoMais prendre un mur parfois, j'te jure c'est tout ce qui me faut
(Não vai durar)(Ça va pas durer)
Deixe-me dar o primeiro passo para voltar, ehLaisse-moi faire le premier pas pour revenir, eh
Se você não gosta da história, nós vamos mudar livrosSi l'histoire ne te plaît pas, on va changer de livre
Levante-se, olhe para mim, vamos passar, ehLève la tête, regarde-moi, on va s'en sortir, eh
Aos seus olhos, posso ver nosso futuroDans tes yeux, je peux voir notre avenir

Dá-me, dá-me, dá-me, dá-meDonne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Me dê uma segunda chance (uma segunda chance)Donne-moi une seconde chance (une seconde chance)
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-meDonne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Me de uma segunda chance (apenas uma)Donne-moi une seconde chance (une seule)
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-meDonne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Me dê uma segunda chance (me dê uma chance)Donne-moi une seconde chance (donne-moi une seule chance)
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-meDonne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Me dê uma segunda chanceDonne-moi une seconde chance

Sim, simOuh, yeah
Sim, simOuh, yeah
Um amor sem falhas não existeUn amour sans faille n'existe pas
Esqueça tudo, deixe seu coração falarOublie tout, laisse ton cœur parler
Aah, aah, sim eh ehAah, aah, yeah eh eh
Você é tudo o que importa para mimTu es tout ce qui compte pour moi
Então deixo meu coração falarDonc j'ai laissé mon cœur parler
Ah-ah-ah-ah, simAh-ah-ah-ah, yeah

Dá-me, dá-me, dá-me, dá-meDonne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Me dê uma segunda chance (uma segunda chance)Donne-moi une seconde chance (une seconde chance)
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-meDonne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Me de uma segunda chance (apenas uma)Donne-moi une seconde chance (une seule)
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-meDonne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Me dê uma segunda chance (me dê uma chance)Donne-moi une seconde chance (donne-moi une seule chance)
Dá-me, dá-me, dá-me, dá-meDonne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Me dê uma segunda chanceDonne-moi une seconde chance

Sim, simOuh, yeah
Sim, simOuh, yeah