Moshimo

Se

Moshimo

O seu rastro eu vou perseguir eternamente
Itsu ma demo oi kaketeiru anata no zanzou wo

A imagem do seu rosto nos meus sonhos continua igual antigamente
Yume ni miru yokogao ano koro no mama de
O persegui correndo através de memórias distantes
Se no takai kusanami ni hashirisatte kieta
até fugir atrás da grama alta e desaparecer
Omoidasu kioku wo kakiwake atooi okuwa
Fiquei irritado por perder o fôlego e não conseguir chegar tão longe
Modokashiku mo iki o kirashite saigo wa todokazu ni tooku
Isso já aconteceu há quantos anos naquele lugar que eu nunca mais vou voltar?
Nan nen mae no koto deshou nidoto modorenai ano basho ni
Onde deixei meu coração
Oite kite shimatta boku no kokoro sa

Se é um sonho, se eu não conseguir recuperar
Moshimo yume naraba tori modosenai no nara
como vou expressar esse sentimento?
Kono kimochi wa doushite tsutaereba ii no?
O seu rastro daquele dia eu ainda persigo
Imadani oikaketeiru ano hi no zanzou wo
Com a tristeza, vou gastando meu tempo porque agora vou viver num mundo sem ti
Kanashimi ni ake kure nagaramo ima anata naki sekai de boku wa ikiru yo

Se algum dia chegar o tempo em que eu esquecer de tudo
Itsu no hi ka subete wasurete shimau sono toki ga
Se eu não for capaz de lembrar dessa tristeza, aah
Kono kanashimi mo omoidasenaku naru kurai nara aa
Essa dor tão profunda, eu vou manter no meu coração
Fukai fukai mune no itami mo ienai mama de nokoshite oite
O coração do qual eu não posso esquecer
Wasurecha ikenai boku no kokoro sa

Se nos meus sonhos eu puder te ver mais uma vez
Moshimo yume de nara anata to aeru no nara
esse sentimento pode continuar sem ser esquecido
Kono kimochi mo wasurezu ni i tsuzukerareru yo
O seu rastro daquele dia eu ainda persigo
Itsu ma demo oi kaketeiru ano hi no zanzou wo
Com a tristeza, vou gastando meu tempo porque
Kanashimi ni akekure nagara mo ima
agora vou viver num mundo sem ti
anata naki sekai de boku wa ikiru yo

Num mundo que continua girando, mesmo quando você se for
Anata ga inaku natte mo mawari tsuduke teru sekai de
ao meu lado, as memórias daquele dia ainda vivem
Ano hi no kioku wa mada ikiteiru boku no tonari de

Se nos meus sonhos eu puder te ver mais uma vez
Moshimo yume de mata anata ni aeru no nara
Vou deixar aquele perfil queimando no meu coração
Sono yokogao kono me ni yakitsukete okou

Se nos meus sonhos eu puder te ver mais uma vez
Moshimo yume de nara anata to aeru no nara
esse sentimento não vai sumir
Kono kimochi wa kitto aseru koto mo naku
até que chegue a hora de nos encontramos em algum lugar
Itsuka dokoka de mata au toki ga kuru made
Aceitando a tristeza com bravatas
Kanashimi wa tsuyogari de dakishimete
vou viver num mundo sem ti
anata naki sekai de boku wa Ikiru yo
Eu vou sobreviver
boku wa Ikiru yo