Hajdútánc

Hajdu Dança

Hajdútánc

Venha Haiduk, corvos ágeis,
Nosza hajdú, fürge varjú,
Ande em uma bela dança!
Járjunk egy szép táncot!
Não um bastardo, não um cisne ruim
Nem vagy fattyú, sem rossz hattyú,
Eu choro um salto!
Kiálts hát egy hoppot!
Boca para dizer, suas pegadas
Szájad mondjon, lábad járjon
Uma dança soldado.
Egy katonatáncot.
Boca para dizer, suas pegadas
Szájad mondjon, lábad járjon
Uma dança soldado.
Egy katonatáncot.

Venha Hajdu,
Nosza hajdú,
Prossiga em uma dança!
Járjunk egy táncot!
Não um bastardo,
Nem vagy fattyú,
Eu choro um salto!
Kiálts hát egy hoppot!
Boca para dizer,
Szájad mondjon,
Uma dança soldado.
Egy katonatáncot.
Pegadas
Lábad járjon
Uma dança soldado.
Egy katonatáncot.

Venha Rándulj! onde são alegres!
Nosza rándulj! hol vagy vidulj!
Tocai a Bagi dança,
Fújd az bagi táncát,
A mama da mangueira,
Az emlõjét, az tömlõjét,
Não poupar o apito!
Ne kíméld az sípját!
Por causa da minha vara ruim?
Mert emennek, rossz botjára?
Foi deixado para brotar.
Adta az bal sarját.
Por causa da minha vara ruim?
Mert emennek, rossz botjára?
Foi deixado para brotar.
Adta az bal sarját.

Venha Rándulj!
Nosza rándulj!
Tocai a Bagi dança,
Fújd az bagi táncát,
O peito de,
Az emlõjét,
Não poupar o apito!
Ne kíméld az sípját!
Porque o meu
Mert emennek,
Foi deixado para brotar.
Adta az bal sarját.
Porque o meu
Mert emennek,
Foi deixado para brotar.
Adta az bal sarját.

Refrão:
[refrain:]
Ei, você pode viver nos territórios livres,
Hej a hajdúk is úgy élnek,
Mesmo se você não roubar, câmbio,
Ha nem rabolnak is, cserélnek,
Senhores elhajtják marháját,
Elhajtják az urak marháját,
Abraçou a bela filha
Megölelgetik a szép leányát
Hey, uma vez que os homens jovens,
Hej a hajdúk a legények,
Está ocupado lutando a batalha,
Csatában-harcban is serények,
Mente pagã, medos desbotada,
Pogány bánja, fakó féli,
Se a espada atinge Haiduk!
Ha a hajdú kardja eléri!

Solo (Martyi)
[solo (matyi)]

Venha Haiduk, corvos ágeis,
Nosza hajdú, fürge varjú,
Ande em uma bela dança!
Járjunk egy szép táncot!
Não um bastardo, não um cisne ruim
Nem vagy fattyú, sem rossz hattyú,
Eu choro um salto!
Kiálts hát egy hoppot!
Boca para dizer, suas pegadas
Szájad mondjon, lábad járjon
Uma dança soldado.
Egy katonatáncot.
Boca para dizer, suas pegadas
Szájad mondjon, lábad járjon
Uma dança soldado.
Egy katonatáncot.

Venha Rándulj! onde são alegres!
Nosza rándulj! hol vagy vidulj!
Tocai a Bagi dança,
Fújd az bagi táncát,
A mama da mangueira,
Az emlõjét, az tömlõjét,
Não poupar o apito!
Ne kíméld az sípját!
Por causa da minha vara ruim?
Mert emennek, rossz botjára?
Foi deixado para brotar.
Adta az bal sarját.
Por causa da minha vara ruim?
Mert emennek, rossz botjára?
Foi deixado para brotar.
Adta az bal sarját.

Venha Rándulj!
Nosza rándulj!
Tocai a Bagi dança,
Fújd az bagi táncát,
O peito de,
Az emlõjét,
Não poupar o apito!
Ne kíméld az sípját!
Porque o meu
Mert emennek,
Foi deixado para brotar.
Adta az bal sarját.
Porque o meu
Mert emennek,
Foi deixado para brotar.
Adta az bal sarját.

Ei, você pode viver nos territórios livres,
Hej a hajdúk is úgy élnek,
Mesmo se você não roubar, câmbio,
Ha nem rabolnak is, cserélnek,
Senhores elhajtják marháját,
Elhajtják az urak marháját,
Abraçou a bela filha
Megölelgetik a szép leányát
Hey, uma vez que os homens jovens,
Hej a hajdúk a legények,
Está ocupado lutando a batalha,
Csatában-harcban is serények,
Mente pagã, medos desbotada,
Pogány bánja, fakó féli,
Se a espada atinge Haiduk!
Ha a hajdú kardja eléri!