THWM (This Is How We Live in Mozambique) (part. Sniper Kane & Wizny)

Así es cómo vivimos en Mozambique (parte. Sniper Kane & Wizny)

THWM (This Is How We Live in Mozambique) (part. Sniper Kane & Wizny)

Dalyon The VersátilDalyon The Versátil

Así es como es MaputoÉ assim que é maputo
Es una mezcla de humildad y orgulloÉ uma mistura de humildade e orgulho
Se nota más entre los jóvenesIsso nota-se mais cá entre putos
Peleamos por todo o nada, ¡qué absurdo!Brigamos por tudo ou nada mas que absurdo

Despertamos por la mañana y sin darse cuentaAcorda de manhã e sem perceber
A veces hay que deber para lograr los objetivosPra lograr os intentos as vezes tem que dever
Y ahí está la tía, apenas amanece el díaE veja-lá a tia, mal nasceu o dia
Y ya quiere saber de los chismesE da boa fofoca ela já que saber

Los chismes de WhatsApp solo animan más en la iglesiaPapos do WhatsApp só anima mais na church
Si no tienes dinero para impresionar a la chica, olvídaloSe não tens ruca pra pegar a pita esquece
Y si no hay fiesta, entonces comienza a trabajarE se não há chueira então a trabalhar comece
Porque nuestro mañana aquí está lleno de incertidumbrePois o nosso amanha aqui é cheio de incerteza

Así que piensa, antes de actuar pregunta a los más experimentadosEntão pense, antes de agir pergunta os mais big’s
Por lo general, dan regalos después de que alguien se vaGeralmente dão presentes depois de um gajos partir
Y solo quiero estarAnd i just wanna be
Todos los días con la gente disfrutandoTodo dia com a malta a curtir
Y pasar un rato divertidoAnd get a little of funy

Si el tema es ligar, nadie quiere quedarse atrásSe o assunto é txilar ninguém quer ficar matreco
Si te gustan esas vibras, es mejor quedarse cercaSe gostas dessas vibes é melhor ficar por perto
Si no, terminarás como un pato mareadoSe não ainda bois tipo pato-marreco

Así es cómo vivimosThis is how we live
Vivimos en MozambiqueWe live in Mozambique
Así es cómo vivimosThis is how we live
Vivimos en MozambiqueWe live in Mozambique

Kotas para la granjaKotas pra machamba
Jóvenes para la fiestaJovens para banga
Una mujer de verdad es la que tiene trasero y tangaMulher de verdade é que tem rabo e tanga
Pero si no hay fiestaMas se não há chueira
Hermano, estás en problemasMeu brada estas na tanga

Así es cómo vivimosThis is how we live
Vivimos en MozambiqueWe live in Mozambique
Así es cómo vivimosThis is how we live
Vivimos en MozambiqueWe live in Mozambique

Sniper KaneSniper Kane

Así es mi paísÉ assim que é meu country
En las elecciones, todos se hacen visiblesNas eleições todo mundo fica bem visível
Todos los barrigones se juntan para ponerte en otro nivelTodos barrigudos se reúnem pra te por no outro nível
Y si nunca te han tratado bien, siente el éxtasisE se nunca foste bem tratado sinta a êxtase

El juego está violentoO game esta violento
Lo que queda es la visiónO que resta e a visão
Solo mira los malos tiemposChecka só os maus tempos

Hablando de eso, estoy investigandoFalando nisso tô a rastar
¿Cuál es la clave para construir una iglesia?Qual é o clue de erguer uma igreja
Una biblia en el pulmónUma bíblia no pulmão
Camuflaje de pastorCamuflagem de pastor
Discursos convincentesDiscursos convincentes
Recaudan dinero para tomar unas cervezasDescolam umas moedas pra bater umas cervejas

No hay salida, hermanoNão há way bro
Así es cómo vivimosThis is how we live
Vivimos en MozambiqueWe live in Mozambique

Los tiempos han cambiadoOs tempos estão mudados
Cuanto menos rico seasQuanto menos rico for
Menos milagros hagasMenos milagres fizer
Más verdades dirásMais verdades falar

Menos posibilidades tiene el pastor de ser seguido o escuchadoMenos chances têm o pastor de ser seguido ou ouvido
Hoy en día, la policía tiene a los peores criminalesHoje em dia a bófia e que tem melhores bandidos
Aquí es perro come perroAqui é cão cão
Ya no hay amor en esta mierdaJá nem há love nesta shit

Si el tema es ligar, nadie quiere quedarse atrásSe o assunto é txilar ninguém quer ficar matreco
Si te gustan esas vibras, es mejor quedarse cercaSe gostas destas vibes é melhor ficar por perto
Si no, terminarás como un pato mareadoSe não ainda bois tipo pato-marreco

Así es cómo vivimosThis is how we live
Vivimos en MozambiqueWe live in Mozambique
Así es cómo vivimosThis is how we live
Vivimos en MozambiqueWe live in Mozambique

Kotas para la granjaKotas pra machamba
Jóvenes para la fiestaJovens para banga
Una mujer de verdad es la que tiene trasero y tangaMulher de verdade é que tem rabo e tanga
Pero si no hay fiestaMas se não há chueira
Hermano, estás en problemasMeu brada estas na tanga

Así es cómo vivimosThis is how we live
Vivimos en MozambiqueWe live in mozambique
Así es cómo vivimosThis is how we live
Vivimos en MozambiqueWe live in Mozambique

WiznyWizny

Parece una selva cuando estamos en MPTAté parece uma selva quando estamos em MPT
La vida es difícil, pero hay quienes tienen CherokeeA vida tá difícil mas há quem tem Cheroki
Cosas importadas para el hijo de alguienCoisas importadas param o filho do fulano
Llevando cosas caras, ni se preocupan por el trabajoPortando coisas caras nem preocupam-se com emprego

El dinero no es un problema para estos locosGrana não é problema pra esses freaks
Los vidrios están tintadosVidros são fumados
Autos lujososAltos carros
Estilo de BMWWay de BM’s

Futuro asegurado y una mansión a su nombreFuturo garantido e uma mansão em nomo deles
Todos conocen que Mozambique es su tierraTodos os conhecem Moçambique e terra deles

Si el tema es ligar, nadie quiere quedarse atrásSe o assunto é txilar ninguém quer ficar matreco
Si te gustan esas vibras, es mejor quedarse cercaSe gostas destas vibes é melhor ficar por perto
Si no, terminarás como un pato mareadoSe não ainda bois tipo pato-marreco

Así es cómo vivimosThis is how we live
Vivimos en MozambiqueWe live in Mozambique
Así es cómo vivimosThis is how we live
Vivimos en MozambiqueWe live in Mozambique

Kotas para la granjaKotas pra machamba
Jóvenes para la fiestaJovens para banga
Una mujer de verdad es la que tiene trasero y tangaMulher de verdade é que tem rabo e tanga
Pero si no hay fiestaMas se não há chueira
Hermano, estás en problemasMeu brada estás na tanga

Así es cómo vivimosThis is how we live
Vivimos en MozambiqueWe live in Mozambique
Así es cómo vivimosThis is how we live
Vivimos en MozambiqueWe live in Mozambique