Childish

Infantil

Childish

Eu sou tão infantil, um pouco rebelde
I'm so childish, a little bit wildish
Com meu rumdiddlyumdiddlyumdiddly, sou tão profundo
With my rumdiddlyumdiddlyumdiddly, I'm so deep

Bem, eu sou tão iluminado, um pouco injusto
Well I'm so garish, a little unfairish
A maneira com que te levanto e te derrubo em uma pilha
The way I pick you up, and drop you in a heap

Eu sou tão infiel, na verdade, eu sou um prato cheio
I'm so unfaithful, in fact I'm a plateful
Não a beijarei mas a encararei a noite inteira
I won't kiss her, but I'll stare her up all night

Sou um tempestuoso cantor, um instável dançarino.
I'm a stormy little singer, an unstable little swinger
Se você vier, venha para uma luta
If you're coming, come prepared for a fight

Eu sou tão infantil, um pouco rebelde
Well I'm so childish, a little bit wildish
Com meu rumdiddlyumdiddlyumdiddly, sou tão profundo
With my rumdiddlyumdiddlyumdiddly, I'm so deep

Bem, eu sou tão indiferente, falo palavrões demais
Well I'm so uncaring, do far too much swearing
E se você estudar meu comportamento, perceberá que sou pervertido
And if you read through my behaviour, you'll find I'm a creep

Tocarei uma canção poderosa, mas no canto
I'll play a stormer, yet in the corner
Ficarei mal-humorado e sozinho, como se não me importasse
I'll be grumpy on my own, like I don't care

Sou um tempestuoso cantor, um instável dançarino.
I'm a stormy little singer, an unstable little swinger
Com um grande rasgo no meu cu em chamas
With a big rip, in the arsehole of my flares

Eu sou tão infantil, um pouco rebelde
Well I'm so childish, a little bit wildish
Com meu rumdiddlyumdiddlyumdiddly, sou tão profundo
With my rumdiddlyumdiddlyumdiddly, I'm so mad

Sou tão verdadeiro, um pouco bruto
I'm so truthful, a little bit bruteful
Mas nos momentos calmos não sei porque sou tão triste
But in sooth I know not, why I am so sad

Tentei ao máximo, até ao extremo
I try my bestest, well as far the restest
Mas são coisas que saem erradas, e são mal-compreendidas
Well it's just stuff that comes out wrong, and gets misunderstood

Sou sonhador alegre, um delinqüente com doutorado
I'm a dandy little dreamer, a doctored misdemeanour
Um elaborador de destinos didático, me aguente se puder
A didactic destiny schemer, bare with me if you would