Abilene

Abilene

Abilene

Me apaixonei por uma garota de dezenove anos
I fell in love with a girl of nineteen
Uma garota de cabelos pretos que chamo de Abilene
A black-haired girl I called Abilene
Jovem garota, onde está seu marido?
Young girl, where's your husband?
Triste, ela responde, eu não tenho um
Sadly, she replied, I do not have one
Então é com você que me casarei se seus pais permitirem
Then it's you I'll marry with your parents' permission

Não, bom senhor, eles não vão me deixar casar
No fine sir, they will not let me marry
Porque eu sou muito jovem
For I am a young girl
E você é um homem sem dinheiro
And you are a man withoutmoney
Então eu irei à sua janela
Then I'll come by your window
Essa noite, quando eles estiverem dormindo
Tonight when they both will be sleeping

Do lado de fora da janela estarei esperando numa carruagem
Outside your window in a carriage I will be waiting
Eles vão acordar e ver que você foi embora
They'll awake to find you gone
Abrirão os olhos deles e pensarão que estão dormindo
Open their eyes and think they're dreaming
E eles nunca achariam
And never did they think
Que a Abilene deles os deixaria
That their Abilene would leave them

Agora, bom senhor, que lugar é esse que vai me levar?
Now fine sir, where is it you shall take me?
É no alto das montanhas
Is it in the mountains high
Ou no fundo do mar?
Or is it the deep blue sea?