The Animals Were Gone

Os Animais Haviam Partido

The Animals Were Gone

Acordei e, pela primeira vez
Woke up them for the first time
Os animais tinham ido embora
The animals were gone
Deixou essa casa vazia agora
It's left this house empty now
Não tenho certeza se é o meu lugar
Not shure if belong
Ontem você me pediu
Yesterday you asked me
Para te escrever uma música agradável
To write you a pleasant song
Vou fazer o meu melhor agora
I'll do my best now
Mas você se foi por tanto tempo
But you've been gone for so long

A janela está aberta agora
Window is open now
E o inverno se estabelece
And the winter settled in
A gente chama isso de Natal
We'll call it christmas
Quando as propagandas começam
When the adverts begin
Eu amo sua depressão
I love your depression
E amo sua dupla personalidade
And i love your double chin
Eu amo quase tudo
I love almost everything
O que você tem a oferecer
That you bring to this offering

Oh, eu sei é que eu te deixei
Oh, i know that i've left you
Em lugares de desespero
In places of dispair
Oh, eu sei que te amo
Oh, i know that i love you
Então, por favor, jogue suas tranças pra baixo
So please throw down your hair

À noite eu viajo sem você
At night i trip without you
E espero não acordar
And hope i don't wake up
Porque acordar sem você
This waking up without you
É como beber de uma xícara vazia
It's like drinking from an empty cup

Acordei e, pela primeira vez,
Woke up them for the first time
Os animais tinham ido embora
The animals were gone
Nossos relógios estão "tique-taqueando"
Our clocks are ticking now
Então antes de nosso tempo acabar
So before our time is gone
Nós poderíamos arranjar uma casa e algumas caixas na grama
We could get a house and some boxers and on the lawn
Nós poderíamos fazer bebês e músicas acidentais
We can make babies in accidental songs

Eu sei que fui um mentiroso
I know i've been a lier
E sei que fui um tolo
And i know i've been a fool
Espero que não tenhamos terminado
I hope we didn't break it
Mas estou feliz de termos quebrado as regras
But i'm glad we broke the rules
Minha cova está profunda agora
My cave is deep now
Mas sua luz ainda está brilhando
Yet your life is shining through
Eu cubro meus olhos
I cover my eyes
Ainda tudo o que eu vejo é você
Still what i see is you

Oh, eu sei é que eu te deixei
Oh, i know that i've left you
Em lugares de desespero
In places of dispair
Oh, eu sei que te amo
Oh, i know that i love you
Então, por favor, jogue suas tranças pra baixo
So please throw down your hair

À noite eu viajo sem você
At night i trip without you
E espero não acordar
And hope that i don't wake up
Pois acordar sem você
This waking up without you
É como beber de uma xícara vazia
It's like drinking from an empty cup