It Didn't Take You Long Babe

Isso não durou muito

It Didn't Take You Long Babe

Bem, não demorou muito tempo
Well, it didn't take you long.
demorou, babe?
Did it, babe?
Para aprender a cantar minha canção
To learn to sing my song
e conseguir uma trepada.
and get yourself laid.
Não, não demorou muito tempo
No, It didn't take you long.
demorou, babe?
Did it, babe?
O momento que eu estava fora
The moment I was gone
você é a mestre dos escravos.
you're the master of the slaves.
E isso não demorou
And it didn't take me long
para que eu percebesse.
to realize.
Todas as suas músicas
All of your songs
eram apenas mentiras, mentiras, mentiras.
were just lies, lies, lies.
E não demorou muito
And it didn't take me long.
demorou, babe?
Did it, babe?
Eu quero que você encontre um novo garoto
I want you to find a new boy
cuja a face você pode barbear.
whose face you could shave.

Ok, me desculpe.
Ok, I'm sorry.
Eu só estou com um pouco de raiva de você.
I'm just a little angry with you.
Pois isso perfura como um vidro
'Cause it dug like a quarry
quando você está brava comigo.
when you were angry with me.
E talvez isso não esteja certo?
And maybe it's not right?
Sim, mas pro inferno com isso!
Yeah, but hell with it!
Eu estou puto com você.
I'm angry with you.
Não há luz suficiente?
Is there not enough light?
Ou você simplesmente não vê?
Or do you just not see?
O que você faz
What you do
é o que você odeia em mim?
is what you hated in me?
Pensei que nunca estaria suficientemente livre.
Though I was never free enough to.

Yeah, bem, não demorou muito
Yeah, well, it didn't take you long.
demorou, babe?
Did it babe?
Estou completamante sozinho
I'm all alone
no último passo da corrida.
in the last step of the race.
Yeah, e não demorou muito
Yeah, and it didn't take you long.
demorou, babe?
Did it, babe?
No momento que eu estava fora
The moment I was gone
você é a mestre do desfile.
you're in the masters' parade.
E não demorou muito
And it didn't take you long
para você contar para seus amigos
to tell your friends.
como eu entendi você errado
How I'd done you wrong
e simplesmente te deixei no final?
and just left you in the end?
Yeah, mas não demorou muito
Yeah, but it didn't take you long.
demorou, babe?
Did it, babe?
Para encontrar um novo garoto
To find a new boy
cujo pau você pudesse suplicar
whose dick you could crave.

Ok, me desculpe.
Ok, I'm sorry.
Eu só estou com um pouco de raiva de você.
I'm just a little angry with you.
Pois isso perfura como um vidro
'Cause it dug like a quarry
quando você está brava comigo.
when you were angry with me.
E talvez isso não esteja certo?
And maybe it's not right?
Sim, mas pro inferno com isso!
Yeah, but hell with it!
Eu estou puto com você.
I'm angry with you.
Não há luz suficiente?
Is there not enough light?
Ou você simplesmente não vê?
Or do you just not see?
O que você faz
What you do
é o que você odeia em mim?
is what you hated in me?
Pensei que nunca estaria suficientemente livre.
Though I was never free enough to.

Isso foi há uns cinco anos. É impressionante como você consegue seguir...
It was about five years ago. It's amazing how you hold on...