It Takes a Lot To Know a Man

É Preciso Muito Para Conhecer Um Homem

It Takes a Lot To Know a Man

É preciso muito para conhecer um homem
It takes a lot to know a man
É preciso muito para entender
It takes a lot to understand
O guerreiro, o sábio
The warrior, the sage
O pequeno garoto enfurecido
The little boy enraged

É preciso muito para conhecer uma mulher
It takes a lot to know a woman
Muito para entender o que está sussurrado
A lot to understand what's humming
A abelha, a picada
The honeybee, the sting
A pequena garota com asas
The little girl with wings

É preciso muito para dar, para pedir ajuda
It takes a lot to give, to ask for help
Para ser você mesmo, para saber e amar o que você convive
To be yourself, to know and love what you live with
É preciso muito para respirar, para tocar, para sentir
It takes a lot to breathe, to touch, to feel
A lenta revelação do que outro corpo precisa
The slow reveal of what another body needs

É preciso muito para conhecer um homem
It takes a lot to know a man
Muito para saber, para entender
A lot to know, to understand
O pai e o filho
The father and the son
O caçador e a arma
The hunter and the gun

É preciso muito para conhecer uma mulher
It takes a lot know a woman
Muito para compreender o que vem por aí
A lot to comprehend what's coming
A mãe e a filha
The mother and the child
A musa e a iludida
The muse and the beguiled

É preciso muito para dar, para pedir ajuda
It takes a lot to give, to ask for help
Para ser você mesmo, para saber e amar o que você convive
To be yourself, to know and love what you live with
É preciso muito para respirar, para tocar, para sentir
It takes a lot to breathe, to touch, to feel
A lenta revelação do que outro corpo precisa
The slow reveal of what another body needs

É preciso muito para dar, para pedir ajuda
It takes a lot to give, to ask for help
Para ser você mesmo, para saber e amar o que você convive
To be yourself, to know and love what you live with
É preciso muito para respirar, para tocar, para sentir
It takes a lot to breathe, to touch, to feel
A lenta revelação do que outro corpo precisa
The slow reveal of what another body needs

É preciso muito para viver, para pedir ajuda
It takes a lot to live, to ask for help
Para ser você mesmo, para saber e amar o que você convive
To be yourself, to know and love what you live with
É preciso muito para respirar, para tocar, para sentir
It takes a lot to breathe, to touch, to feel
A lenta revelação do que outro corpo precisa
The slow reveal of what another body needs

O que você tem tanto medo de perder?
What are you so afraid to lose?
O que você acha que vai acontecer se perder?
What is it you're thinking that will happen if you do?
O que você tem tanto medo de perder?
What are you so afraid to lose?
(Você me escreveu pra dizer que você estava nervosa e que sente muito)
(You wrote me to tell me you're nervous and you're sorry)

O que você acha que vai acontecer se perder?
What is it you're thinking that will happen if you do?
(Chorando como um bebê dizendo, "Isso está me matando")
(Crying like a baby saying, "This thing is killing me")
O que você tem tanto medo de perder?
What are you so afraid to lose?
(Você me escreveu pra dizer que você estava nervosa e que sente muito)
(You wrote me to tell me you're nervous and you're sorry)

O que você acha que vai acontecer se perder?
What is it you're thinking that will happen if you do?
(Chorando como um bebê dizendo, "Isso está me matando")
(Crying like a baby saying, "This thing is killing me")
Você me escreveu pra dizer que você estava nervosa e que sente muito
You wrote me to tell me you're nervous and you're sorry
Chorando como um bebê, dizendo, "Isso está me matando"
Crying like a baby, saying, "This thing is killing me"