Los Valientes De La Pandilla

Os Valentes da Gangue

Los Valientes De La Pandilla

Ainda que não acredite, eu era alguém com medo.
Aunque no creas tú, yo era alguien con miedo.
O que menos podia, o que tudo temia, sempre fui o menor.
El que menos podía, el que todo temía, siempre fui el más pequeño.
Assim como você, eu me sentia o mínimo.
Puede que como tú, yo me sentía el que menos.
O fraco, frágil, covarde, o que não podia com ninguém quando havia uma briga.
El débil, frágil, cobarde, el que no pedía nadie cuando echaban a dedos.
Que ser sensível era difícil de aceitar, para as pessoas um bicho raro.
Que ser sensible era difícil de aceptar, para la gente un bicho raro.
No ter força ou não saber utilizar, me colocava tão pra baixo.
No tener fuerza o no saberla utilizar me colocaba tan abajo.
E eu nasci de uma grande ilusão de um mundo de carinho.
Y yo nací de una gran ilusión de un mundo de cariño.
Da vontade de luta e de fazer esse mundo diferente
De las ganas de luchar y hacer este mundo distinto.
E de uns pais que também fizeram seu caminho devagar
Y de unos padres también que hicieron su camino a poquito.
Deixaram que eu errasse e que encontrasse o meu.
Dejaron que me equivocara y encontrara yo el mío.

Agora você já sabe, que ser covarde não é isso.
Ahora sabes tú, que ser cobarde no es eso.
Que os valentes crescemos e fomos covarde somente para eles.
Que los valientes crecemos y fuimos cobardes solo para ellos.
Assim como você, minha força está no de dentro.
Puede que como tú, mi fuerza está en lo de dentro.
Que ser sensível é a arma da verdade ainda que doa por dentro.
Que ser sensible es el arma que da la verdad aunque duela por dentro
Ser o pequeno era difícil de aceitar, para as pessoas um bicho raro.
Ser el pequeño era difícil de aceptar, para la gente un bicho raro
Não ter força ou não sabê-la utilizar, me colocava tão pra baixo.
No tener fuerza o no saberla utilizar, me colocaba tan abajo-
E eu nasci de uma grande ilusão de um mundo de carinho.
Y yo nací de una gran ilusión de un mundo de cariño-
Da vontade de luta e de fazer esse mundo diferente.
De las ganas de luchar y hacer este mundo distinto.
E de uns pais que sempre fizeram seu caminho devagar.
Y de unos padres que hicieron también su camino a poquito
Deixaram que eu errasse e encontrasse o meu.
Dejaron que me equivocara y encontrara yo el mío.

E a verdade é que às vezes somos o que as pessoas querem e sinalizam e dizem o que você é. E você mesmo, somente você vale mais.
Y la verdad es que a veces somos lo que la gente quiere y señalan te dicen lo que eres y tú mismo solo, tú mismo solo vales mas.

E eu nasci de uma grande ilusão de um mundo de carinho.
Y yo nací de una gran ilusión de un mundo de cariño.
Da vontade de luta e de fazer esse mundo diferente.
De las ganas de luchar y hacer este mundo distinto.
E de uns pais que sempre fizeram seu caminho devagar.
Y de unos padres que hicieron también su camino a poquito.
Deixaram que eu errasse e encontrasse o meu.
Dejaron que me equivocara y encontrara yo el mío (el mío)