Je Pars Avec Elle

Eu Vou com Ela

Je Pars Avec Elle

Ela é a luz que brilha na minha terraElle est la lumière posée sur ma terre
meu pedaço de céu, meu canto do universomon morceau de ciel, mon bout d'univers
um pedaço do Éden onde estão meus pontos de referênciaun coin de l'Eden ou tous mes repères

Ela é o oceano, saindo do seu leitoElle est l'océan, sorti de son lit
para molhar os lábios das minhas insôniaspour mouiller les lèvres de mes insomnies
e acalmar a febre de todas as minhas noiteset calmer la fièvre de toutes mes nuits

Ela é a noiva do meu horóscopoElle est la fiancée dans mon horoscope
todas as minhas rochas, meus ébanotous mes rocs(?) mes (ébènes?) *** ***

Ela dança e eu danço, ela canta e eu cantoElle danse et je danse, elle chante et je chante
eu vou com ela até o fim de suas longínquas viagensje pars avec elle tout au bout de ses lointains voyages
eu vou com ela em suas asas, em suas asasje pars avec elle sur ses ailes, sur ses ailes

Ela é o ponto fixo de todas as minhas rotasElle est le point fixe de toutes mes routes
minha rádio de bordo sempre ligadama radio de bord laissée à l'écoute
o código secreto, minha terra prometidales codes secrets, ma terre promise
Ela é minhas espreguiçadeiras, minhas boas noitesElle est mes transats, mes bonnes nuits
o sopro quente que seca a chuvale souffle chaud qui sèche la pluie

Ela dança e eu danço, ela canta e eu cantoElle danse et je danse, elle chante et je chante
eu vou com ela até o fim de suas longínquas viagensje pars avec elle tout au bout de ses lointains voyages
eu vou com ela em suas asas, em suas asasje pars avec elle sur ses ailes, sur ses ailes

Ela rola e eu roloElle roule et je roule
ele balança e eu balançoelle tangue et je tangue
ele voa e eu vooelle vole et je vole
eu vou com elaje pars avec elle

em suas asas, em suas asassur ses ailes, sur ses ailes
eu vou com elaje pars avec elle

{ad lib}{ad lib}