Tanta Mujer

Muita Mulher

Tanta Mujer

Quando nos conhecemos foi muito claro o que eu te oferecia
Al conocernos fue tan claro lo que yo te ofrecía
Nunca falamos de amor em nenhum momento
Nunca hablamos de amor en ningún momento
Mas olhe para você hoje, você se apaixonou
Pero mírate hoy te has enamorado,
Que dó eu sinto em te ver aqui chorando
Que pena me da verte aquí llorando.

É, parece que este jogo
Tal parece que este juego,
Que você pretendia ganhar, eu já ganhei
que pretendías ganar, yo lo he ganado,
No que você acreditou? No que você estava pensando?
Qué creíste? qué pensabas?
Que eu era como todas as que você deixava apaixonadas
que yo era como todas las que enamoradas…

Por favor, não insista mais, você não está vendo que está me pertubando?
Por favor, ya no insistas que no ves que me estorbas
Pensou que eu estava reservada para você
Creias tenerme retenida para ti,
Se para mim foi somente um jogo que eu pensei que você entendia, procura outra que não seja muita mulher para você
Si para mí fue tan sólo un juego que pensé que entendías, Búscate otra que no sea, tanta mujer para ti…

De verdade, eu passei muito bem estando ao seu lado
En verdad, me la pasé bien a tu lado
Devo aceitar que até gostei de você
Debo aceptar que te tomé cariño
Mas colocando as cartas na mesa
Pero las cartas las pusimos en la mesa,
Desculpa meu amor, mas não houve promessas
Disculpa mi amor, pero no hubo promesas.
É, parece que este jogo que você pretendia ganhar, eu já ganhei, no que você acreditou? No que você estava pensando? Que eu era como todas as que você deixava apaixonadas
Tal parece que este juego que pretendias ganar yo lo he ganado, qué creíste, que pensabas? que yo era como todas las que enamorabas…