Un Amor Así

Um amor assim

Un Amor Así

Eu tinha 15 anos quando o conheci
Yo tenía 15 años cuando lo conocí
No dia 25 quando dei um beijo nele
El 25 cuando un beso le di
Ele era meu vizinho, formado em medicina
Era mi vecino, egresado en medicina
Eu era uma jovem que sabia sobre a vida
Yo una jovencita que sabía de la vida

Se as coisas são assim, quem pensaria
Si las cosas son así, quien iría a pensar
Que um dia à tarde, fui à casa dele
Que un día por la tarde, a su casa fui a parar
Com ar de galante, quis me roubar um beijo
Con aire de galán, quiso robarme un beso
Eu me aproximei e roubei mais que isso
Yo me acerqué y me robó más que eso

Eu preciso de você mais do que nunca, eu preciso de você
Te necesito más que nunca, te necesito
Eu juro que não vou encontrar um amor assim
Te juro que no encontraré, un amor así

Um amor assim não vou encontrar
Un amor así, yo no encontraré
Um amor assim, como você eu nunca vou ter
Un amor así, como tú nunca lo tendré
Um amor assim, assim, assim
Un amor así, así, así
eu não vou encontrar
Yo no encontraré
Um amor assim, como você eu nunca vou ter
Un amor así, como tú nunca lo tendré

O sol estava quente, meu corpo estava suando
El Sol calentaba, mi cuerpo sudaba
Fomos até a casa dele tomar um copo d'água
Fuimos a su casa por un vaso de agua
Mas a água nunca esteve lá, nunca bebemos
Pero el agua nunca estuvo, nunca la tomamos
Todo o meu corpo estava em suas mãos
Mi cuerpo entero fue masilla en sus manos

eu era o amante dela, nós fizemos isso por horas
Yo fui su amante, lo hicimos por horas
Ele era meu aluno, eu era seu professor
Él fue mi alumno, yo su profesora
Os anos se passaram, eles o levaram para longe de mim
Los años pasaron, lo alejaron de mí
Eu tive muitos amores, mas não um amor como este
Tuve muchos amores, pero ni un amor así

Um amor assim não vou encontrar
Un amor así, yo no encontraré
Um amor assim, como você eu nunca vou ter
Un amor así, como tú nunca lo tendré
Um amor assim, assim, assim
Un amor así, así, así
eu não vou encontrar
Yo no encontraré
Um amor assim, como você eu nunca vou ter
Un amor así, como tú nunca lo tendré

É isso que a Daniela traz para você
Esto es lo que Daniela te trae para ti
Pense um pouco, você vai sentir
Piénsalo un poquito, lo vas a sentir
Movendo o quadril você vai se exibir
Moviendo la cadera tú te vas a lucir
Com esse novo ritmo você vai se divertir
Con este ritmo nuevo, te vas a divertir

Quando se trata de amor, você não deve jogar
Tratándose de amor, no se debe jugar
Tenha muito cuidado, você vai se apaixonar
Tené mucho cuidado, que te vas a enamorar
E é muito doloroso quando querem te deixar
Y es muy doloroso cuando te quieren dejar
Amor é coisa séria, não precisa esquecer
El amor es cosa seria, no lo tienes que olvidar

(Um amor assim, um amor assim)
(Un amor así, un amor así)
O amor é sério, o amor é sério
El amor es cosa seria, el amor es cosa seria
(Um amor assim, um amor assim)
(Un amor así, un amor así)
Se o coração é enganado, uma tragédia é armada
Si se engaña al corazón se te arma una tragedia

(Um amor assim, um amor assim)
(Un amor así, un amor así)
O amor é sério, o amor é sério
El amor es cosa seria, el amor es cosa seria
(Um amor assim, um amor assim)
(Un amor así, un amor así)
Se o coração é enganado, uma tragédia é armada
Si se engaña al corazón se te arma una tragedia
(Um amor assim, um amor assim)
(Un amor así, un amor así)