Con Las Alas Del Alma

Com as asas da alma

Con Las Alas Del Alma

Com as asas da alma
Con las alas del alma
Espalhe ao vento
Desplegadas al viento
Descentralizando a essência da minha própria existência
Descentrando la esencia de mi propia existencia
Sem desmaiar
Sin desfallecimiento

E digo a mim mesmo que posso
Y me digo que puedo
Como em uma constante
Como en una constante
E eu estou morrendo de medo
Y me muero de miedo
Mas eu continuo
Pero sigo adelante

Com as asas da alma
Con las alas del alma
Espalhe ao vento
Desplegadas al viento
Porque eu aprecio a vida em sua medida justa
Porque aprecio la vida en su justa medida
Eu reinvento o amor
Al amor lo reinvento

E vivendo cada momento
Y al vivir cada instante
E aproveitando cada tentativa
Y al gozar cada intento
Eu sei que alcanço o ótimo
Sé que alcanzo lo grande

Com as asas da alma
Con las alas del alma
Espalhe ao vento
Desplegadas al viento
Com as asas da alma
Con las alas del alma
Espalhe ao vento
Desplegadas al viento

Além das sombras, eu me elevo em meio a escombros
Más allá de las sombras me levanto entre escombros
Sem perder o fôlego
Sin perder el aliento
E estou saindo da sombra
Y me voy de la sombra
Por algum filamento
Por algún filamento
E eu fico no tapete
Y me subo a la alfombra
Com a magia de uma história
Con la magia de un cuento

Com as asas da alma
Con las alas del alma
Espalhe ao vento
Desplegadas al viento
Eu valorizo o humano quando estendo minhas mãos
Atesoro lo humano cuando tiendo las manos
A favor do encontro
A favor del encuentro
Pela coisa mais pura
Por la cosa más pura

Com o qual eu como
Con la cual me alimento
Com meu pão de ternura
Con mi pan de ternura
Com as asas da alma
Con las alas del alma
Espalhe ao vento
Desplegadas al viento

Com as asas da alma
Con las alas del alma
Espalhe ao vento
Desplegadas al viento
Antes de cada notícia de estupor, de injustiça
Ante cada noticia de estupor, de injusticia
Eu sangro por dentro
Me desangro por dentro

E as pessoas me machucam
Y me duele la gente
Sua dor, suas feridas
Su dolor, sus heridas
Porque assim
Porque así solamente
Eu interpreto a vida
Interpreto la vida

Com as asas da alma
Con las alas del alma
Espalhe ao vento
Desplegadas al viento
Além da história de vidas inglórias
Más allá de la historia de las vidas sin gloria
Sem honra ou sustento
Sin honor ni sustento

Eu vou salvar aquele que escreve
Guardaré del que escribe
Seu melhor pensamento
Su mejor pensamiento
Eu quero amar quem vive
Quiero amar a quien vive

Com as asas da alma
Con las alas del alma
Espalhe ao vento
Desplegadas al viento