Goodbye Frankie

Adeus Frankie

Goodbye Frankie

Adeus Frankie,
Goodbye Frankie,
Você é mais de uma senhora que eu nunca vou ser
You’re more of a lady than I’ll ever be
Então venha colocar seu cobertor pelo forno
So come lay your blanket by the furnace
e eu vou te dizer storie ssoft e quente, suave e doce
and I’ll tell you storie ssoft and warm, smooth and sweet

Adeus Frankie, se você deixar, me leve
Goodbye Frankie, if you leave, take me
oh Frankie Estou quente como um hash brown e mendicidade
oh Frankie I’m hot as a hash brown and begging
por algo que vale a pena cavar uma vez que eu enterrá-lo
for something worth digging up once I bury it

Francis, você sabe as coisas certas para dizer
Francis, you know the right things to say
quando você está preso como lama em uma situação embaraçosa
when you’re stuck like mud in an awkward situation
vestir-se para festas que você está maluco como uma debutante
dressing for parties you’re daft as a debutante
e eu estou esperando algo assim é obrigado a esfregar fora
and I’m hoping soon something is bound to rub off

Algum dia eu vou usar sapatos adequados e aprender a dizer
Someday I’ll wear sensible shoes and learn to tell
as histórias certas para impressionar os amigos e os pais do meu namorado
the right stories to impress the friends and parents of my boyfriend
mas até então não é você
but until then there’s you

Adeus Frankie, você conhece os seus direitos a partir de seus erros
Goodbye Frankie, you know your rights from your wrongs
Eu estou tentando ver as linhas desenhadas, mas eu sou humano
I’m trying to see the lines drawn, but I’m human
e chegar muito longe só para experimentar e tocar algo novo
and reaching too far just to try and touch something new

Francis, você é um anjo embaixo
Francis, you are an angel underneath
todo aquele cabelo e aqueles olhos que não pode ajudar, mas espiada
all that hair and those eyes that can’t help but peek
na maior bolo na prateleira padaria
at the biggest cake on the bakery shelf
Ninguém vai ajudá-lo, então você tem que ajudar a si mesmo
No one's gonna help you, so you’ve got to help yourself

Algum dia eu sei que significa realizar
Someday I will know it means to carry
dois dos mesmos cromossomos na minha corrente sanguínea
two of the same chromosomes in my blood stream
o futuro parece muito, mas parece doce
the future looks far, but it looks sweet
você não vai prová-lo comigo
won’t you taste it with me

Adeus Frankie, você é uma dama
Goodbye Frankie, you’re such a lady
oh, Frankie, Se deixar me levar
oh, Frankie, If you leave take me
Eu estou implorando por algo que vale a pena desenterrar
I’m begging for something worth digging up