Al Diablo La Noche

Ao Diabo a Noite

Al Diablo La Noche

Esperei por você no piano
Te esperé en el piano
Camisa de seda e um charuto na mão
Camisa de seda y un puro en la mano
A mesa posta e ensaiando uma música
La mesa servida y ensayando un tema
Como boas-vindas
Como bienvenida
Duas velas acesas
Dos velas prendidas
Uma rosa vermelha ao lado de cada prato
Una rosa roja junto a cada plato
O gelo no balde
El hielo en el balde
Com o bom vinho branco dos bons momentos
Con el vino blanco de los buenos ratos

Eram meia-noite
Se hicieron las doce
Liguei a televisão e apaguei o charuto
Encendí la tele y apagué el habano
Acabei adormecendo
Me quedé dormido
Até que o telefone explodiu ao meu lado
Hasta que el teléfono estalló a mi lado
Era você anunciando que não viria mais
Eras tú anunciando que ya no vendrías
Que não sei o que estava acontecendo em sua vida
Que no sé qué cosa pasaba en tu vida
Olhei para o relógio
Consulté el reloj
E às 4 em ponto
Y a las 4 en punto
Brindei por nós dois
Brindé por los dos

Meu amor, aposto que não adivinha
Amor mío, a que no adivinas
O que você perdeu
Lo que te has perdido
Eu sei que em sua vida nunca teve
Yo sé que en tu vida jamás te ha tocado
Que apagar um vulcão aceso
Tener que apagar un volcán encendido

Finalmente, encarei sua ausência com filosofia
Finalmente, me tomé tu ausencia con filosofía
Aproveitei o jantar sem sua companhia
Disfruté la cena sin tu compañía
E compus uma música sobre minhas fantasias
Y compuse un tema por mis fantasías

Meu amor, aposto que não adivinha qual será o caminho
Amor mío, a que no adivinas cual será el camino
Se não for pelo jantar, as flores e o vinho
Si no es por la cena, las flores y el vino
Ao diabo a noite e ao diabo com você
Al diablo la noche y al diablo contigo