Falling

Caindo

Falling

[Intro:][Intro:]
Não pule, senhor, por favor, o que quer que você faça, por favor, não pule.Do not jump sir please whatever you do please do not jump.
É, oi, olha, uh, tem um cara em cima de um prédio, uh, e ele parece que vai pular.Yea hi look uh, there's a guy and he's on a building, uh and he looks like he's gonna jump.
É, eu uh, estou no... eu estou uh, droga, você sabe onde estamos? PULE!Yea I uh I'm on the... I am on uh, fuck, do you know where we are? JUMP!
Por que diabos você está dizendo para ele pular? PULE! NÃO PULE!Why the hell are you telling him to jump? JUMP! DON'T JUMP!

[Violent J:][Violent J:]
Eu não entendo issoI don't get this
Droga, essa doença e viver com issoFuck sickness and livin with this
Nunca consigo esquecer issoNever get to forget this
Nem mesmo no NatalNot even on Christmas
Não tem como ignorar issoNo way to dismiss this
Que porra é essa?What the fuck is this
Eles me dizem que está tudo na minha cabeça, por que não consigo um testemunho?They tell me it's all in my head why can't I get a witness
Dane-se, eu nunca deveria ter existido e agora meu próprio haterFuck it I was never meant to be and now my own hater
Subindo no elevadorUp the elevator
No telhado, segundos depoisOn the rooftop seconds later
Olhando para a beirada prestes a mergulharLookin over the ledge about to plunge
Respirando fundo, meus pulmõesTake a deep breath in my lungs
Aqui vem a ruaHere the street comes

[Blaze Ya Dead Homie:][Blaze Ya Dead Homie:]
É isso, meu último passo, meu último rastejarThis is it, my last step, my last crawl
Minha última tentativa de alcançar e tocar quem eu chamoMy last attempt to reach out and touch the one to call
Meu telefone foi cortado e as contas estão se acumulando tão altasMy phone's been cut off and bills are pilin up so high
Estou nessa beirada e totalmente preparado para morrerI'm on this ledge and fully prepared to die
Luzes de polícia iluminando as ruas sob meus pésPolice lights litterin streets beneath my feet
Cinquenta andares abaixo, eu posso ouvi-los gritando, "PareFifty stories below I can here them hollering, "Freeze
Está tudo bem, só dê mais um dia."It's all okay, just give it another day."
Eles se transformam em gritos enquanto eu dou um passo e me deixo levarThey turn to screams as I step off and drift away

[Chorus:][Chorus:]
Estou caindo, caindo rápido até o fundoI'm fallin, drop to the bottom fast
Morte no impacto, prestes a colidirDeath on impact, about to crash
Eu flutuo para cima e ao redor, agora estou de alguma forma voandoI float up and around now I'm somehow flyin
Me deram outra chance de viver, droga, morrerI've been given another chance to live, fuck dyin
Estou caindo, caindo rápido até o fundoI'm fallin, drop to the bottom fast
Morte no impacto, prestes a colidirDeath on impact, about to crash
Eu flutuo para cima e ao redor, agora estou de alguma forma voandoI float up and around now I'm somehow flyin
Me deram outra chance de viver, droga, morrerI've been given another chance to live, fuck dyin

[Monoxide Child:][Monoxide Child:]
Você acha que estou fazendo essa merda por diversão?You think I'm doin this shit for fun
A segunda vez em uma semana, mas a primeira foi só um ensaioThe second time in a week, but the first was just a practice run
Não preciso de uma arma para acabar com todo o meu sofrimentoDon't need a gun to end all of my suffering
Tudo que preciso fazer é pular, tirar essas vozes malignas de mimAll I need to do is jump, get these evil voices outta me
Você não ama o fato de que toda noiteYou don't love the fact that every night
Você ouve sussurros te convencendo a acabar com tudo ao amanhecerYou hear whispers convincing you to end it all by daylight
Estou prestes a decolar e calar todos elesI'm about to take flight and shut em all up
Só pensei em te deixar saber a verdadeira razão pela qual o Paul pulouJust thought I'd let you know the real reason that Paul jumped

[Shaggy 2 Dope:][Shaggy 2 Dope:]
Estou olhando para essa beirada, para esses carrinhos de fósforoI'm lookin over this ledge at these matchbox cars
Cinquenta e sete andares acima e você bate nesse concreto com forçaFifty-seven levels up and ya hit that concrete hard
Por que meus remédios não funcionam mais?Why my meds don't work no more
Por que meu médico desistiu de mim?Why my doc quit on me
Eu torci o pescoço dele, os olhos dele saltaram, ele não quer me ver, obviamenteI rung his neck, his eyes popped, he don't wanna see me obviously
Agora estou esperando minhas bolas se esborrachar nesse concreto e se despedaçarNow I'm waitin for my balls to grind this concrete and crumble
Uma gangue de filhos da puta dizendo, "Não faça isso, você não vai ver problemas"A gang of mother fuckers sayin, "Don't do it you won't see no trouble"
Na próxima coisa que sei, ouvi gritos altos, caralhoNext thing I know I heard loud screams holy fuck
O chão vem na minha direção muito rápido porque eu acabei de pularThe ground's comin my way mighty fast cause I just jumped

[Chorus:][Chorus:]
Estou caindo, caindo rápido até o fundoI'm fallin, drop to the bottom fast
Morte no impacto, prestes a colidirDeath on impact, about to crash
Eu flutuo para cima e ao redor, agora estou de alguma forma voandoI float up and around now I'm somehow flyin
Me deram outra chance de viver, droga, morrerI've been given another chance to live, fuck dyin
Estou caindo, caindo rápido até o fundoI'm fallin, drop to the bottom fast
Morte no impacto, prestes a colidirDeath on impact, about to crash
Eu flutuo para cima e ao redor, agora estou de alguma forma voandoI float up and around now I'm somehow flyin
Me deram outra chance de viver, droga, morrerI've been given another chance to live, fuck dyin

Estou caindo, ahhhhhhhhh, morte no impacto prestes a colidirI'm fallin, ahhhhhhhhh, death on impact about to crash
Droga, droga, morrer, droga, morrer, droga, droga, morrer, droga, morrerFuck fuck dyin, fuck dyin, fuck fuck dyin, fuck dyin
Estou caindo, ahhhhhhhhh, morte no impacto prestes a colidirI'm fallin, ahhhhhhhhh, death on impact about to crash
Droga, droga, morrer, droga, morrer, droga, droga, morrer, droga, morrerFuck fuck dyin, fuck dyin, fuck fuck dyin, fuck dyin

[Jamie Madrox:][Jamie Madrox:]
Meus dedos arranham o prédio enquanto eu subo e escaloMy fingers scratch into the building as I pull up and climb
Sinto como se fosse uma aranha dentro da minha menteFeel like I'm a spider inside of my mind
Passando janelas a cada andar que suboPassin windows up with every story up I go
Dando uma olhada dentro, pessoas sentadas em cubículosTakin a look inside, people sittin in cubicles
Enquanto estou aqui perdendo a cabeça, escalando os tijolosWhile I'm out here losin it, scalin the bricks
Quanto mais alto eu subo, mais enjoado eu ficoThe higher up that I crawl the more that I'm feelin sick
Assim que chegar ao topo, posso deixar tudo isso irOnce I get to the top I can let it all go
Enquanto caio pelo ar até a calçada abaixoAs I fall through the air to the sidewalk below

[Chorus:][Chorus:]
Estou caindo, caindo rápido até o fundoI'm fallin, drop to the bottom fast
Morte no impacto, prestes a colidirDeath on impact, about to crash
Eu flutuo para cima e ao redor, agora estou de alguma forma voandoI float up and around now I'm somehow flyin
Me deram outra chance de viver, droga, morrerI've been given another chance to live, fuck dyin
Estou caindo, caindo rápido até o fundoI'm fallin, drop to the bottom fast
Morte no impacto, prestes a colidirDeath on impact, about to crash
Eu flutuo para cima e ao redor, agora estou de alguma forma voandoI float up and around now I'm somehow flyin
Me deram outra chance de viver, droga, morrerI've been given another chance to live, fuck dyin

Droga, droga, morrer, droga, morrer, droga, droga, morrer, droga, morrerFuck fuck dyin, fuck dyin, fuck fuck dyin, fuck dyin
Eu flutuo para cima e ao redor, agora estou de alguma forma voandoI float up and around now I'm somehow flyin
Me deram outra chance de viver, droga, morrerI've been given another chance to live, fuck dyin
Droga, droga, morrer, droga, morrer, droga, droga, morrer, droga, morrerFuck fuck dyin, fuck dyin, fuck fuck dyin, fuck dyin
Eu flutuo para cima e ao redor, agora estou de alguma forma voandoI float up and around now I'm somehow flyin
Me deram outra chance de viver, droga, morrerI've been given another chance to live, fuck dyin
Droga, droga, morrer, droga, morrer, droga, droga, morrer, droga, morrerFuck fuck dyin, fuck dyin, fuck fuck dyin, fuck dyin
Eu flutuo para cima e ao redor, agora estou de alguma forma voandoI float up and around now I'm somehow flyin
Me deram outra chance de viver, droga, morrerI've been given another chance to live, fuck dyin