De Lumière Et D'obscurité

De luz e obscuridade

De Lumière Et D'obscurité

É tão único e faz tão frio aqui,Je suis si seul et il fait si froid ici,
Os lagos dos céus guardam-me como prisioneiro,Les lacs des cieux me gardent prisonnier,
Uma célula onde a luz banha,Une cellule d'où la lumière est bannie,
Eu não sou mais um homem aqui, sou um anjo aqui.Je ne suis plus un homme ici, je suis un ange ici.

Desde 1000 anos olho o seu rosto,Depuis 1000 ans je regarde son visage,
Estas lágrimas de gelo são agora os deles,Ces larmes de glace sont maintenant les siennes,
O amor proibido que levo pra esta mulher,L'amour interdit que je porte pour cette femme,
Me fez doravante prisioneiro das trevas.Me fait désormais prisonnier des ténèbres.

Não sou mais hoje um anjo triste,Je ne suis plus aujourd'hui qu'un ange triste,
Único,amor da mãe da humanidade,Seul, amoureux de la mère de l'humanité,
Como compreendê-lo na pureza da minha alma,Comment le comprendre dans la pureté de mon âme,
Mas como lamentar um amor tão profundo para esta mulher.mais comment regretter un amour si profond pour cette femme.

Transversalmente as brumas percebi,Par delà les brumes j'ai perçu des murailles ,
E o rosto da morte sobre o meu ombro,Et le visage de la mort sur son épaule,
Transversalmente as terras vi os meus funerais,Par delà les terres j'ai vu mes funérailles,
E o meu corpo descansar-se em tristes solos.Et mon corps se reposer en de tristes sols.