The New Build
Dark Tranquillity
The New Build (Tradução)
The New Build
Uma força humana mais forte do que a lógica.
A human force stronger than logic
Além do foco e das idéias mais grandes.
Beyond the focus and the grander ideas
Um microcosmos nesta parte miserável de inferno.
One microcosmos in this wretched piece of hell
Memórias distantes de empatia que nós sentimos.
Distant memories of what empathy we felt
Nenhuma volta em que deve por um fim.
No revolution in what they must overthrow
Sobre um segredo de nós todos sabemos.
In on a secret we all know
A necessidade que é nosso inimigo.
The need that is our enemy
Eu não quero mesmo vê-lo.
I don't even want to see you
Fazendo todas as mesmas coisas que eu.
Doing all the same things as me
Não deixar deixa nunca isto ser você.
Don't ever let this be you
Sabendo o que é que me movimenta
Knowing what it is that drives me
É tudo no futuro.
It's all in the future
Dito com um pé na sepultura.
Said with one foot in the grave
Tudo na planta de o que nós nunca poderíamos conseguir.
All in the plan of what we never could achieve
Nenhuma satisfação.
No satisfaction
Nós desculpamo-nos do progresso borne-alterando nossos motriz.
We excuse ourselves from progress by post-altering our motives
As histórias ajustam-se para combinar o que batida que conduz o impulso.
Stories set to match whatever beat that drives the impulse
O que acordo que carrega completamente.
Whatever tune that carries through
O que está em uma alma que chocalha vazio.
What's in a soul that rattles empty
Nesta realidade, demasiado poucos.
In this one reality, too few
Nosso alcance é nunca mais largo do que a profundidade de o que nós agarramos.
Our reach is never wider than the depth of what we grasp
Uma praga viciosa em tudo que nós partilhamos dentro do conflito.
A vicious curse on all that we partake in/side the conflict
Onde ninguém é o mais sábio.
Where no one is the wiser
Um espaço invadido.
A space invaded
Uma cara iludida.
A face evaded
Meu espaço invadido.
My space invaded
O egoísta não começa a cobrir o sentido.
Selfish dosn't begin to cover the sense
Para um nesta utopia para escapar o argumento.
In this utopia of one to escape the argument
Para põr sobre um outro filtro.
To put another filter on
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dark Tranquillity e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: