When I Survey

Quando Contemplo

When I Survey

Quando contemplo a maravilhosa cruz
When I survey the wondrous cross
Em que o príncipe da glória morreu
On which the Prince of Glory died
Meu ganho mais rico, eu conto, mas perdi
My richest gain I count but loss
E despejo todo o meu orgulho
And pour contempt on all my pride

Proíba, senhor, que eu me glorie
Forbid it, Lord that I should boast
Sou salvo pela morte de Cristo, meu Deus
Save in the death of Christ, my God
Todas as coisas vãs que mais me encantam!
All the vain things that charm me most
Eu as sacrifico ao sei sangue
I sacrifice them to His blood

Jesus, Jesus, me salvaste
Jesus, Jesus, You have saved
Aleluia
Hallelujah
Jesus, meu preço pago para sempre
Jesus, my debt forever paid
Aleluia
Hallelujah

Vejo, em sua cabeça, suas mãos, seus pés
See, from His head, His hands, His feet
Tristeza e amor misturados fluem
Sorrow and love flow mingled down
Será que tal amor e tristeza se encontraram
Did e'er such love and sorrow meet
Ou os espinhos compuseram uma coroa tão rica?
Or thorns compose so rich a crown

Se todo o reino da natureza fosse meu
Were the whole realm of nature mine
Um presente muito pequeno
That were a present far too small?
Para um amor tão incrível, tão divino
Love so amazing, so divine
Invade minh'alma, minha vida, meu ser
Demands my soul, my life, my all