So Close

Tão Perto

So Close

Eles se conheceram na pista de dança do velho ginásio da escola.They met on the dance floor in the old high school gym
Ele se sentia uma pedraHe fell like a rock
Ela meio que gostou deleShe kinda liked him
E seu coração batia como um trovão enquanto se movia pela pista.And his heart beat like thunder as they moved cross the floor
Quando a música parou ela saiu porta a fora.But when the music was over she slipped out the door
Yeah! Um homem ama uma mulher, mas não consegue entender.Yeah a man loves a woman but he can't understand
Porque ela está triste enquanto encara o anel em sua mão.Why she's sad when she stares at the ring on her hand
Ela se senta em algum clube, onde grandes sombras caem.Then she sits in some club where the long shadows fall
Coloca uma moeda no Jukebox e não no telefone da parede.Drops a coin in the jukebox not the phone on the wall
Tão pertoSo close
Ainda tão longeYet so far away
Acreditamos no amanhã e em um dia melhor.We believe in tomorrow and a better day
Nos deitamos pra dormir tão pertoWe lie down to sleep so close
Ainda tão longeYet so far away
Há um olhar inquieto em seus olhos esta noite.There's a restless look in you eye tonight
Há uma ferida secreta em meu coração.There's a secret hurt in my heart
E há um sonho que nos aproxima garotaAnd the dream that pulls us together girl
É um sonho que nos mantémIs a dream that keeps us
Tão pertoSo close
Ainda tão longeYet so far away
Algumas pessoas pensam que se você realmente acreditaSome people think if you really believe
Isso é tudo que você precisa para resolver todos os mistériosThat's all you need to solve all the mysteries
Bem, eu sei de alguém que só vai para o solWell I know someone who just heads for the sun
Ela diz "Eu não quero ser sábia, só quero ser jovem"She says "I don't wanna be wise, I just wanna stay young"
Há um olhar inquieto em seus olhos esta noite.There's a restless look in your eye tonight
Há uma ferida secreta em meu coração.There's a secret hurt in my heart
E o sonho que nos aproxima garota é só um sonho.And the dream that pulls us together girl is a dream
E isso vai nos separar.That's gonna tear us apart