False Sleepwalker

Sonâmbulo Falso

False Sleepwalker

Centenas de noites, centenas de dias
Hundreds of nights, hundreds of days
Tudo impiedosamente triste
All mercilessly sad
Tudo marcado com a dor
All marked with pain

No escuro sua cabeça rumo ás encruzilhadas
In the dark you head towards the crossroads
Onde o vento sopra sem limitação
where the wind blows without restraint
Frio e desalmado como uma figura de cera
Cold and soulless like a wax figure
Às vezes levantando as nuvens
At times rising over the clouds
Você não entrará aqui no dia
you won't get here in the daytime,
Você não verá qualquer coisa na luz do dia
you won't see anything in the light of day
A ventania está agitando a asa de ferro
The gale is flapping its iron wing
Fixando-se por dentro com olhos como duas abóbodas imensas
Staring inside with its eyes like two abyssal vaults

Centenas de noites, centenas de dias
Hundreds of nights, hundreds of days
Tudo impiedosamente triste
All mercilessly sad
Tudo cruelmente sozinho
All cruelly lonely
Tudo permeado com melancolia
All pervaded with gloom
Tudo marcado com a dor
All marked with pain

O coração blindado não quebrará, somente cairá dentro da goela dos sentimentos
The armoured heart won't break, it'll just fall into the gulf of feelings
O sono está perseguindo você como uma matilha de lobos
Sleep's hounding you like a pack of wolves
Vigiando você preso dentro da quietude do silêncio de morte
Watching you trapped within the stillness of dead silence

Suas pernas pesadas como tumbas negras
Your legs heavy like black tombs
Você esteve vagueando como que por séculos
You've been roaming like that for centuries
Olhos tão negros que você precisa se virar para que não caia dentro do vazio
Eyes so dark that you need to turn away lest you fall into the void
A treva escoa em cada noite
Murk seeps in every night
Seus olhos quietos desbotando como a lua sobre o mar
Your eyes quietly fading away like the moon over the sea

Suas mãos mortais sobre sua sobrancelha
Their deathly hands upon your brow
O rebanho insone empurrando você
The sleepless flock pushing at you
Olhando você
Leering at you

Sobre o céu que nunca alguma vez amanhece
Over at the sky that never ever dawns
Sente como nuvens de espectros pálidos enfeitiçam as sombras sem vida
Fell clouds of pallid spectres spellbinding shadows bleak
Olhos tão negros que você precisa se virar para que não caia dentro do vazio
Eyes so dark that you need to turn away lest you fall into the void
A treva escoa em toda noite, feito de negrume
Murk seeps in every night, of blackness made.