Letter From Hell

Carta do inferno

Letter From Hell

Minha querida filha
My beloved daughter
Inocente tenho eu vindo nesta prisão
Innocent have I come into prison
Inocente tenho eu sendo torturada
Innocent have I been tortured
Inocente eu devo morrer
Innocent must I die

Eles disseram:'' Você é uma bruxa! Confessará voluntariamente?
They said: "You are a witch! Will you confess it voluntarily?
Se não, nós daremos indícios e executaremos por você!"
If not, we will bring in witnesses and executioner for you!"
Você é uma bruxa
You are a witch
Você é uma bruxa
You are a witch
Você é uma bruxa...
You are a witch...

O carrasco colocará os parafusos em mim,
The executioner put the thumb-screws on me,
Ambas mãos limitaram juntas, então o sangue correu das minhas unhas
Both hands bound together, so the blood ran out at the nails
E qualquer lugar, então que por 4 semanas Eu não poderei usar minhas mãos,
And everywhere, so that for 4 weeks I could not use my hands,
Igual você pode ver da escritura.
As you can see from the writing.
Depois disso eles me tiraram, me rasparam totalmente,
Thereafter they stripped me, shaved me all over,
Limitaram minhas mãos atrás de mim e puxaram me na tortura.
Bound my hands behind me and drew me up in the torture.

Então um disse: ''Invente algo,
Then one said: "Invent something,
Para você não poder suportar a tortura você será colocado
For you cannot endure the torture you will be put to.
Uma tortura seguirá outra até que você diga você é uma bruxa
One torture will follow another until you say you are a witch.
Não antes que eles parem"
Not before that will they stop."

Eu sou uma bruxa? Sim, eu sou uma mulher perversa desviada a Satan, seduzida pelos demônios.
Am I a witch? Yes, I am a wicked woman turned aside to Satan, seduced by demons.
Eu passo sobre bons espaços da terra durante as noites,
I pass over great spaces of the earth during the nights,
Obedecendo os comandos da minha ama Diana
Obeying commands of my mistress Diana.

Minha querida filha, boa noite, pela sua mãe nunca verá você novamente.
My beloved daughter, goodnight, for your mother will never see you more.

Orla trancada, luva de raposa, óleo de amêndoa, vento de aipo
Hemlock Foxglove Almond oil Wild celery
Salgueiro branco, Papoula, água morrendo na sombra da noite
White willow Poppy Water lilies Deadly nightshade
Óleo verde óleo esverdeado.
Green oil Greenish oils...