Recurring Yell

Grito Repetido

Recurring Yell

Você consegue ouvir essas vozes?
Can you hear these voices?
Castanho escuro reveste a minha volta
Dark brown dresses around me
Consegue ouvir esses sussuros?
Can you hear these whispers?
Medo dentro de mim
Fear inside me
Consegue sentir esse amargo?
Can you feel this bitterness?

Rapidos rios montanhosos
Rapid mountain rivers
Estorias flutuantes descem o mundo
Floating stories down the world

Vozes estão surgindo da terra
Voices are rising from the earth
Gritando por vingança
Screaming for revenge
Acima até os ceus
Up in the skies
correndo pelos ventos
Run by the wind
apenas mais uma vez elas colocam fogo
Just one more time they set the fire
Eu abro feridas não curadas por eras
I open wounds not healed for ages
em raiva eu permaneço
In anger I stand
Gotas com sangue e queimando
Dripping with blood and burning
Caminhos secretos sobem e descem
Secret paths high up and down

seus lotes flutuando em rios montanhasos
Their lots floating on mountain rivers
rapidos e mais rapidos descem o mundo
Faster faster down the world
Esta ciente disto?
Are you aware of that?

As Florestas de Cárpatos tem visto tudo isto
The Carpathian Forests have seen it all
Mantendo a dor
Keeping every pain
Beber sangue com motivos antigos
Drinking blood with ancient roots
Girando em meditação
Swinging in meditation
Eles alimentam-nos com o ar pesado de memórias
They feed us with the air heavy of memories
grandes massacres , os assassinatos, linchação e angústia
Heavy of slaughters, murders, lynches and agonies