The Brilliant Dance

Uma Dança Perfeita

The Brilliant Dance

E isso é estranho
So this is odd
A dolorosa percepção de que tudo deu errado
The painful realization that all has gone wrong
E ninguém sequer se importa
And nobody cares at all
E Ninguém sequer se importa
And nobody cares at all

Então você enterrou todas as roupas do seu amor
So you bury all your lovers clothes
E queimou as cartas que ele escreveu
And burn the letters lover wrote,
Mas isso não melhora nada
But it doesn't make it any better
Isso melhora as coisas?
Does it make it any better?
E o gesso deformado pelo seu punho
And the plaster dented from your fist
No saguão onde vocês tiveram seu primeiro beijo
In the hallway you had your first kiss
Lembra-te que as lembranças desaparecerão.
Reminds you that the memories will fade

E isso é estranho
So this is strange
Nossos passos pro lado vieram se tornar
Our sidestepping has come to be
Uma dança perfeita
A brilliant dance
Onde ninguém sequer conduz
Where nobody leads at all
Onde ninguém sequer conduz
Where nobody leads at all

E os porta-retratos estão caídos
And the picture frames are facing down
E o ressoar desse som vazio é ensurdecedor
And the ringing from this empty sound
E está te impedindo de dormir
Is deafening and keeping you from sleep
E respirar é uma tarefa estranha
And breathing is a foreign task
E pensar é pedir demais
And thinking's just too much to ask
E você está contando os minutos
And your measuring you minutes by
num relógio que não funciona
A clock that's blinking 8's
Isso é incrível
Well this is incredible
Faminto, insaciável,
Starving, insatiable,
Sim, isso é amor pela primeira vez.
Yes, this is love for the first time
E você gostava de pensar que era invencível.
And you'd like to think that you were invincible
É, bem, mas não éramos todos?
Yeah, well, weren't we all once
Antes de sentirmos a perda pela primeira vez?
Before we felt lost for the first time?
Essa é a última vez.
This is the last time
essa é a última vez.
This is the last time
Essa é a última vez.
This is the last time