Et Si Tu N'existais Pas

E Se Você Não Existisse

Et Si Tu N'existais Pas

E se você não existisseEt si tu n'existais pas
Diga-me: Por que eu existiria?Dis-moi pourquoi j'existerais
Pra vagar num mundo sem vocêPour traîner dans un monde sans toi
Sem esperança nem pesarSans espoir et sans regret

E se você não existisseEt si tu n'existais pas
Eu teria que inventar o amorJ'essaierais d'inventer l'amour
Como um pintor que vê sob seus dedosComme un peintre qui voit sous ses doigts
Nascerem as cores de um diaNaître les couleurs du jour
E fica tomado de estuporEt qui n'en revient pas

E se você não existisseEt si tu n'existais pas
Diga-me por quem eu existiria?Dis-moi pour qui j'existerais
Estranhas adormecidas em meus braçosDes passantes endormies dans mes bras
Que eu não amaria jamaisQue je n'aimerais jamais

E se você não existisseEt si tu n'existais pas
Eu seria somente um ponto a maisJe ne serais qu'un point de plus
Neste mundo que vem e que vaiDans ce monde qui vient et qui va
Eu me sentiria perdidoJe me sentirais perdu
Eu precisaria de vocêJ'aurais besoin de toi

E se você não existisseEt si tu n'existais pas
Diga-me como eu existiria?Dis-moi comment j'existerais
Eu poderia fingir ser euJe pourrais faire semblant d'être moi
Mas eu não seria verdadeiroMais je ne serais pas vrai

E se você não existisseEt si tu n'existais pas
Eu creio que eu o teria encontradoJe crois que je l'aurais trouvé
O segredo da vida, o porquêLe secret de la vie, le pourquoi
Simplesmente para te criarSimplement pour te créer
E para te olharEt pour te regarder

E se você não existisseEt si tu n'existais pas
Diz-me por que eu existiriaDis-moi pourquoi j'existerais
Pra vagar em um mundo sem vocêPour traîner dans un monde sans toi
Sem esperança e sem arrependimentosSans espoir et sans regrets

E se você não existisseEt si tu n'existais pas
Eu teria que inventar o amorJ'essaierais d'inventer l'amour
Como um pintor que vê sob seus dedosComme un peintre qui voit sous ses doigts